U NOEMDE - vertaling in Frans

• vous avez mentionné
• vous avez évoqué
• vous avez parlé
• vous avez cité
• vous avez appelé
• vous avez mentionnés

Voorbeelden van het gebruik van U noemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat u noemde dat de prijzen van zuivelproducten en andere producten stijgen.
Je sais que vous avez évoqué la hausse du prix des produits laitiers

U noemde een paar sectoren waar de veiligheid het meest verdedigd moet worden,
Vous avez cité quelques secteurs où la sécurité doit être défendue: la drogue,

Mijnheer de commissaris, u noemde het interministeriële comité,
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de la commission interministérielle.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u noemde het onderzoeksbeleid, dat een heel belangrijk onderwerp is.
Monsieur le Président en exercice, vous avez mentionné la politique en matière de recherche, un sujet très important.

U noemde dat screeningproces al in uw inleiding;
Vous avez évoqué le processus d'analyse dans votre présentation;

U noemde het voorbeeld van een katholieke school.
Dans l'exemple que vous avez cité de l'école catholique,

Universal Clipboard functie die u noemde Handoff, Wat zijn sicronizate meer items tussen Apple apparaten met dezelfde Apple ID geverifieerd.
Fonction Presse-papiers universel que vous avez appelé Remise, Qui sont sicronizate plus d'articles entre les appareils Apple qui a authentifié le même identifiant Apple.

U noemde de Handbal, juist, want dat is een van mijn favoriete schoenen, man.
Vous avez parlé du handball, parce que c'est l'une de mes chaussures Nike Air Max Tavas Mujer préférées, mec.

Ik zeg dit omdat u noemde Voorkom vorm, maar dragen een camera is niet een daad van overdadig zelf?
Je dis cela parce que vous avez mentionné pour éviter l'ostentation, mais porter un appareil photo n'est pas un acte d'ostentation lui-même?

U noemde het kaderbesluit dat in februari 2003 door de Griekse regering werd opgesteld,
Vous avez évoqué le document-cadre présenté par le gouvernement grec en février 2003,

Naast de problemen die u noemde zijn er problemen met betrekking tot context, zoals woorden met dubbele betekenis
Outre les problèmes que vous avez mentionnés il ya des problèmes liés au contexte tels que les mots ayant un sens double

U noemde een instelling verandering in de kernel om dit mogelijk te maken, welke instelling?
Vous avez parlé d'un changement de réglage dans le noyau pour activer cette, réglage qui?

EN U noemde de herziening van de richtlijn betreffende betalingsachterstanden, die naar mijn mening uiterst belangrijk is.
EN Vous avez mentionné la révision de la directive concernant le retard de paiement qui, je pense, est extrêmement importante.

U noemde de Nederlandse situatie in verband met de handelaren in blue chips,
Vous avez mentionné la situation néerlandaise concernant les titres de premier ordre,

worden geconfronteerd met andere patiënten voordat u noemde later.
passant les autres patients, avant que vous avez mentionné plus tard.

Het was ondenkbaar om een? ?woonhuis te hebben op de afstand tot de transmissielijnen die u noemde, met name een boerderij.
Il était inconcevable d'avoir un immeuble de résidence à distance des lignes de transmission que vous avez mentionnées, en particulier une ferme.

En die engerds die u noemde… de helft ervan doet maar alsof.
Et ces voyous dont vous parlez, la moitié d'entre eux ne fait que jouer aux durs.

U noemde dit ook al
Vous l'avez mentionné et pourtant, pour autant

Maar die Mr Spock die u noemde degene die zo brutaal is geweest om u bij me weg te halen.
Mais ce M. Spock dont vous m'avez parlé… Celui qui a eu l'impudence de vous arracher à moi.

Toen ik naar Frankrijk ging, veroverde ik de stad Therouanne, wat u noemde.
J'ai pris la ville de Thérouanne, que vous appeliez…- Un trou à rat, Majesté.