U ONTMOETEN - vertaling in Frans

• vous rencontrer
• vous voir
• vous rencontrent
• vous rencontrez
• vous connaître

Voorbeelden van het gebruik van U ontmoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Charmante vrouwen als u ontmoeten.
Pour vous rencontrer!

Miss Lafosse, u ontmoeten was een opwindende, je zou kunnen zeggen stimulerende ervaring,
Mlle Lafosse, vous rencontrer a été une expérience des plus excitantes, bien

Ze ging u ontmoeten, waardoor u de laatste bent die haar heeft gezien.
Elle venait vous voir. Ce qui fait de vous le dernier à l'avoir vue vivante.

Daarom wou ik u ontmoeten, om u te laten weten waaraan u begint.
Je voulais vous rencontrer pour vous avertir de l'obstacle auquel vous faites face

Als u een reservering zullen wij u ontmoeten op de pier op Taboga op aanvraag.
Si vous avez une réservation, nous allons vous rencontrer à l'embarcadère sur Taboga sur demande.

Ik wilde u ontmoeten, en ik wilde hier deel van uitmaken… om mijn leven zin te geven.
Si je voulais vous connaître, faire partie de ceci c'est parce que je voulais donner un sens à ma vie.

onze vertegenwoordiger kunt u ontmoeten op de Batha Post Office te maken.
notre représentant peut vous rencontrer à l'Office des Postes Batha.

Daarom willen wij u ontmoeten 2014 jaar Paarden met uitstekende sfeer,
Par conséquent, nous souhaitons que vous rencontrez 2014 Horses année avec bonne humeur,

En een Muziekkapel volstaat niet als u ontmoeten, praten of schrijven over Jean-Claude Morellet,
Et un chapeau n'est pas suffisant lorsque vous rencontrez, parler ou écrire sur Jean-Claude Morellet,

kunnen wij u ontmoeten op Luchthaven Edinburgh
nous pouvons vous retrouver à l'aéroport d'Édimbourg

niet misschien de vervolgers u ontmoeten, en verbergt u aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd zullen zijn; en gaat daarna uw weg.
ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.

Evenals Hij heeft geopenbaard:"En wanneer zij u ontmoeten, zeggen zij:"Wij geloven",
Il a aussi révélé:« Ils disent, lorsqu'ils vous rencontrent:"Nous croyons":

het zal u helpen om te weten hoe het is voor de mensen die u ontmoeten, leren kennen
il vous aidera à savoir ce qu"il est comme pour les hommes que vous rencontrez, apprendre à connaître

onze reizen vertrekken uit Beijing, waar wij u ontmoeten, onze debriefing over onze reis doen
nos visites guidées partent de Beijing, où nous vous rencontrerons, ferons un debriefing du voyage,

onze reizen vertrekken uit Beijing, waar wij u ontmoeten, onze debriefing over onze reis doen
nos visites guidées partent de Beijing, où nous vous rencontrerons, ferons un debriefing du voyage,

Daar zal Ik u ontmoeten en vanaf het verzoendeksel tussen de engelen zal Ik met u spreken
C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux

Gij gelooft aan de geheele schrift; indien zij u ontmoeten, zeggen zij: wij gelooven;
le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent:«Nous croyons»

U ontmoet de meest vooraanstaande experts op het gebied van logistiek voor multimodaal transport en binnenvaart.
Vous rencontrez les meilleurs experts de la logistique multimodale et fluviale.

U ontmoet uw Private Banker waar het voor u best past.
Vous rencontrez votre Private Banker au lieu qui vous convient le mieux.

Ik ben het die u ontmoet, mademoiselle.
C'est moi que vous rencontrez, mademoiselle.