UITBATER - vertaling in Frans

• gérant
• exploitant
• de l'exploitant
• propriétaire
• de l' exploitant
• uitbater

Voorbeelden van het gebruik van Uitbater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vruchtgebruiker of uitbater van het bedrijf dat een dergelijke installatie of activiteit voert;
de l'usufruitier ou de l'exploitant de l'établissement comportant l'installation ou l'activité;

Bent u geen uitbater van een zonnecentrum maar verleent u wel diensten voor lichamelijk welzijn?
Vous n'êtes pas exploitant d'un centre de bronzage mais offrez des services liés au bien-être?

Men vervange derhalve telkens het woord" exploitant" door het woord" uitbater.
On remplacera dès lors chaque occurrence du mot"exploitant" par le mot"uitbater.

Om aan te tonen dat een kermistoestel voldoet aan de algemene veiligheidsverplichting wordt, op initiatief van de uitbater, een risicoanalyse uitgevoerd.
Une analyse du risque est effectuée sur l'initiative de l'exploitant, pour démontrer qu'une attraction foraine satisfait à l'obligation générale de sécurité.

van een erkenning als wapenhandelaar, u bent erkend wapenverzamelaar of uitbater van een erkende schietstand?
vous êtes collectionneur d'armes agréé ou exploitant d'un stand de tir agréé?

de uitgevoerde risicoanalyse worden, op initiatief van de uitbater, preventiemaatregelen opgesteld.
sur l'initiative de l'exploitant, sur la base de l'analyse du risque effectuée.

dierenarts en uitbater van Ter Smissen.
vétérinaire et exploitant chez Ter Smissen.

Elke individuele uitbater, houder of eigenaar heeft bijgevolg ook een belang bij een inventaris van de potentiële passiva bij zijn collega's afvalproducenten.
Chaque exploitant, détenteur ou propriétaire individuel, a par conséquent également un intérêt dans un inventaire des passifs potentiels chez ses collègues producteurs de déchets.

Het SCK•CEN is ook uitbater van een reeks nucleaire installaties, zoals onderzoeksreactoren.
Le SCK•CEN est exploitant d'installations nucléaires, parmi lesquelles se trouvent des réacteurs de recherche.

De opstelling door de uitbater, die toeziet op de naleving ervan,
L'établissement par l'exploitant, qui en contrôle le respect,

Moet een uitbater van een B&B, vakantiehuis
Un exploitant de B&B, de maisons

De uitbater zei dat ze de bar wou kopen, ze had niets gezegd over een controle.
Le manager a dit qu'elle était interessée dans l'achat du bar, elle n'a jamais mentionné quoi que ce soit à propos d'une vérification.

Rapporteur»: de erkende persoon op wiens diensten een uitbater een beroep kan doen voor het opstellen van het verslag;
Chargé de rapport»: la personne agréée aux services de laquelle un exploitant peut recourir pour l'établissement du rapport;

De uitbater treft de nodige maatregelen om zich te schikken naar de richtwaarden die in het Waalse Gewest van toepassing zijn gedurende de verschillende referentieperiodes.
Des dispositions sont prises par l'exploitant pour tendre au respect des valeurs guides en vigueur en Région wallonne pendant les différentes périodes de référence.

zal voor deze periode niet meer verschuldigd zijn door de nieuwe uitbater.
n'est plus due pour cette période par le nouvel exploitant.

De uitbater zei dat Yusef twee dagen geleden incheckte met 'n valse identiteit.
Le responsable dit que Yusef a pris une chambre il y'a deux jours, en utilisant une nouvelle identité.

Bovendien opent het de conversatie met de uitbater die mogelijk met uw opmerkingen rekening kan houden om zo zijn service te verbeteren.
Il permettra également d'engager la conversation avec le commerçant qui pourra tenir compte de vos remarques pour améliorer son service.

De uitbater vertelt me dat hij een vriend heeft die ze elke dag maakt
Le patron m'explique quand même qu'un ami à lui les fait chez lui

TVD's zijn officiële documenten die de dierenarts aan de uitbater moet afleveren wanneer hij geneesmiddelen toedient of op het bedrijf achterlaat(verschaft).
Les DAF sont des documents officiels que le vétérinaire donne à l'exploitant lorsqu'il fournit des médicaments.

De uitbater van een brasserie heeft zich echter teruggetrokken,
Par contre l'exploitant d'une brasserie se serait retiré