DE L' EXPLOITANT - vertaling in Nederlands

• van de exploitant
• van de uitbater
• van het bedrijfshoofd
• van de landbouwuitbater
• van het bedrijf

Voorbeelden van het gebruik van De l' exploitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la désignation se rapporte à un employé de l'exploitant, la déclaration visée au 2° ci-dessus doit être accompagnée de l'accord du Comité pour la prévention
Ingeval de aanstelling een werknemer van de exploitant betreft, moet de verklaring, bedoeld in 2°, vergezeld zijn van het akkoord van het Comité voor Preventie

sur l'initiative de l'exploitant, au moins une fois tous les dix ans par un organisme indépendant.
op initiatief van de uitbater, ten minste eenmaal per tien jaar een periodiek nazicht uitgevoerd door een onafhankelijk organisme.

Ces conditions tiennent compte des certificats délivrés par l'État d'immatriculation ou l'État de l'exploitant, sans préjudice du règlement(CE)
Deze voorwaarden houden rekening met de certificaten die zijn afgegeven door de staat van registratie of de staat van de exploitant, en onverminderd Verordening( EG)

L'inspection ante mortem réalisée dans l'exploitation doit inclure une vérification des registres ou documents de l'exploitant, y compris les informations relatives à la chaîne de production, comme prévu au chapitre 1, section I.2.
De op het bedrijf van herkomst te verrichten antemortemkeuring omvat een controle van de registers of documenten van het bedrijf, met inbegrip van de gegevens over de voedingsketen als bedoeld in Sectie 1.2.

au retrait de l'autorisation pour les activités de l'exploitant. CHAPITRE VI.- Permis
intrekken van de vergunning voor de activiteiten van de exploitant. HOOFDSTUK VI.- Vergunningen

par exemple sur les obligations de l'exploitant, les plans d'urgence et l'effet domino.
bijvoorbeeld over de verplichtingen van de exploitant, noodplannen en het domino-effect.

Le Comité propose notamment des critères quelque peu plus stricts en matière de contrôles(obligation de l'exploitant, inspection aléatoire,
Het stelt onder meer strengere criteria voor m.b.t. inspecties( eisen aan de maatschappijen, onaangekondigde inspecties, onverwijld uitgevoerde platforminspecties),

par l'intermédiaire d'un tiers à la place de l'exploitant, cette autorité devrait veiller à ce que les frais qu'elle a encourus soient recouvrés auprès de l'exploitant.
bevoegde instantie zelf of via een derde maatregelen treft in de plaats van een exploitant, dient die instantie ervoor te zorgen dat de door haar gemaakte kosten op de exploitant worden verhaald.

Toutefois, à la demande de l'exploitant, l'autorité compétente peut,
De bevoegde overheid kan de exploitant, op zijn verzoek, in buitengewone omstandigheden

Peuvent figurer également, soit sur le panonceau, soit sur les flancs du véhicule, le nom ou la raison sociale de l'exploitant, la dénomination, le logo,
De naam of de firmanaam van de exploitant, de benaming, het logo,

l'Etat indemnise jusqu'à concurrence du montant maximal de la responsabilité de l'exploitant, les dommages[1 nucléaire]1 qui n'ont pas été réparés au moyen d'une assurance
in artikel 19 vergoedt de Staat, tot beloop van het maximumbedrag waarvoor de exploitant aansprakelijkheid is, de[1 kernschade]1 die niet is vergoed door middel van een verzekering

à savoir le caractère d'organisme public de l'exploitant, ne serait pas remplie.
deze bepaling toepassing kan vinden, te weten de exploitant moet een publiekrechtelijk lichaam zijn.

Une nouvelle licence doit être demandée lors du changement du responsable professionnel ou de l'exploitant, de la forme juridique de l'exploitation
Een nieuwe vergunning moet gevraagd worden wanneer er zich een wijziging voordoet betreffende de vakverantwoordelijke of de uitbater, de juridische vorm van de uitbating

non seulement auprès de l'exploitant, mais également auprès d'autres services publics.
uitvoeren van hun opdracht. Niet alleen bij de exploitant maar ook bij andere overheidsdiensten.

Les modifications apportées à la proposition afin de tenir compte de l'avis du Parlement européen visent, notamment, à introduire la notion d'« obligations fondamentales de l'exploitant» ainsi qu'à apporter diverses pré cisions d'ordre technique.
De in het voorstel aangebrachte wijzigingen ten einde rekening te houden met het advies van het Europees Parle ment beogen met name het begrip„basisplichten van exploitanten" in te voeren, alsmede verschil lende technische preciseringen aan te brengen.

sont exclusivement de la responsabilité de l'exploitant, qui est en l'occurrence la République de Bulgarie.
ligt geheel bij de exploitant, in dit geval dus bij de Republiek Bulgarije.

à l'exception du logement de l'exploitant, des écoles, des hôpitaux,
met uitzondering van de woning van de exploitant, de scholen, ziekenhuizen,

en concertation avec l'Emergency Director de l'exploitant, prendre des mesures dans le but de contrôler une situation d'urgence sur le site d'exploitation,
in overleg met de Emergency Director van de exploitant, maatregelen nemen om een noodsituatie op de exploitatiesite te controleren, als de openbare orde

Sans avoir égard à la qualité de la personne physique ou morale de l'exploitant, propriétaire, locataire
Zonder rekening te houden met de hoedanigheid van natuurlijke persoon of rechtspersoon van de uitbater, eigenaar, huurder

Par autres membres de la famille de l'exploitant, on entend les membres de la famille de l'exploitant, excepté le conjoint de l'exploitant,
Met de andere gezinsleden van het bedrijfshoofd worden bedoeld de leden van hel gezin van het bedrijfshoofd met uitzondering van diens echtgenoot/echtgenote,