UITDIEPING - vertaling in Frans

• approfondissement
• creusement
• renforcement
• approfondir

Voorbeelden van het gebruik van Uitdieping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fase 2: Uitdieping van het Franse en Nederlandse systeem Hier worden het bekende Nederlandse systeem Lamicie,
Phase 2: Approfondissement du système français et hollandais(mois 1-2) Le système d'ores et déjà connu Lamicie

Deze weersituatie is te wijten aan de uitdieping van een depressie op de grens tussen enerzijds warme lucht boven het oosten van Europa en anderzijds frissere zeelucht
Cette situation est associée au creusement d'une dépression le long de la frontière séparant l'air chaud présent sur l'Europe de l'est,

In de nieuwe Overeenkomst van Lomé wordt het terrein van de samenwerking aanzienlijk uitgebreid, hetzij door uitdieping van de reeds bestaande beleidsvormen,
La nouvelle Convention de Lomé élargit sensiblement le domaine de la coopération, soit par un approfondissement des politiques déjà existantes,

uitgraving of uitdieping die de aard of functie van het terrein wijzigt.
excavation ou creusement qui modifie la nature ou la fonction du terrain.

waarbij de payment service provider-specialist zich niet enkel concentreert op geografische uitbreiding maar ook op een uitdieping van haar relatienetwerk.
dans le cadre desquels le spécialiste des services de paiement ne se concentre pas seulement sur son extension géographique mais également sur un approfondissement de son réseau de relations.

Dit omvat de normatieve activiteit van deze internationale organisaties en de uitdieping van de referentie-instrumenten, de versterking van de mechanismen voor de preventie
Elle porte sur l'activité normative de ces organismes internationaux et l'approfondissement des instruments de référence, sur le renforcement

Met betrekking tot de uitdieping of uitbreiding van de Unie dient u te bedenken dat het Akkoord van Luxemburg,
En ce qui concerne l'approfondissement ou l'expansion de l'Union, veuillez ne pas oublier

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid van de basiscluster of voor Duits of chemie voor geaggregeerden
Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation du cluster de base

Ook heeft de Commissie een snel vervolg gegeven aan de routekaart voor de uitdieping van de Economische en Monetaire Unie( EMU)
La Commission a veillé à assurer un suivi rapide de la feuille de route pour l'approfondissement de l'Union économique et monétaire(UEM)

De minimale studieomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid van de basiscluster of voor Duits of chemie voor geaggregeerden
Le volume minimum des formations continuées des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation du cluster de base

Men is aanwezig bij een vernieuwd zoeken naar betekenis en spiritualiteit, dat de uitdieping bevordert van zijn eigen overtuigingen
On assiste à une quête renouvelée de sens et de spiritualité, favorisant l'approfondissement de ses propres convictions

een markt willen herleiden, impliceert thans de uitdieping van het communautaire ten nadele van het intergouvernementele,
ceux qui veulent la réduire à un marché passe aujourd'hui par le renforcement du communautaire par rapport à l'intergouvernemental

geografische uitbreiding van de Unie en niet zozeer over uitdieping daarvan, ofschoon uitdieping juist de reden is waarom wij een unie willen.
le débat porte davantage sur l'agrandissement géographique que sur l'approfondissement de l'Union, qui est en fait ce pour quoi nous voulons l'Union.

concurrentievermogen belemmeren of negatief beïnvloeden, en uitdieping van de kwesties die hierboven in hoofdstuk 3, en met name in par.3.7.8.
d'impacts négatifs nuisibles aux efforts d'accroissement de la compétitivité et l'approfondissement des questions soulevées par le chapitre 3 qui précède, plus particulièrement au paragraphe 3.7.8.;

de Top EU-India vormt een nieuwe fase in de uitdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie en India.
le sommet UE-Inde marque une nouvelle étape dans l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et l'Inde.

wij willen onze ervaring aanwenden om mee te werken aan de verdere ontwikkeling en uitdieping van Europa en de Europese Unie.
l'Europe et l'Union européenne soient toujours plus à même de se développer et de s'approfondir.

het wordt er voortaan echter niet eenvoudiger op: denkt u maar eens aan de uitbreiding van de Europese Unie, aan de uitdieping van de interne markt,
tout cela ne deviendra pas moins compliqué à l'avenir- je me contenterai d'évoquer le défi que représente l'élargissement, l'approfondissement du marché intérieur,

een uitbreiding van de praktische samenwerking tussen de lidstaten en de uitdieping van de externe dimensie kernprioriteiten zijn.
l'intensification de la coopération pratique entre les États membres et le renforcement de la dimension extérieure constituent des priorités absolues.

Erkent hij het belang van de consolidatie en de uitdieping van de dialoog over het industriebeleid tussen de Europese Unie
Reconnait l'importance de la consolidation et de l'approfondissement du dialogue sur la politique industrielle entre l'Union européenne

De Raad heeft op de begroting kredieten gezet voor activiteiten ter uitdieping van de douane-unie EU-Turkije
Le Conseil introduit les montants pour la mise en uvre d'actions destinées à l'approfondissement de l'union douanière UE-Turquie