UITERMATE - vertaling in Frans

• extrêmement
• très
• particulièrement
• parfaitement
• extrême
• haute
• grande
• est
• éminemment
• souverainement

Voorbeelden van het gebruik van Uitermate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Korte omschrijving: Saga 315 in uitermate goede conditie.
Description: Saga 315 in uitermate goede conditie.

Dit is de reden waarom Promolux lampen zijn uitermate geschikt voor verse levensmiddelen.
C'est pourquoi Promolux lampes sont fortement recommandés pour la présentation des produits frais.

Deze software is uitermate uniek!
Ce logiciel c'est vraiment unique!

Gaan door het op de wikkel genoemde formule is uitermate belangrijk.
En passant par la formule mentionnée sur l'emballage est d'une importance cruciale.

En die was uitermate puur.
Et celle-ci était incroyablement pure.

Zij vereerden Melchizedek allen en vreesden Abraham uitermate.
Ils révéraient tous Melchizédek et craignaient indument Abraham.

De wind was uitermate plezierig.
Le vent était des plus agréables.

Dit gebrek aan vooruitgang is uitermate onbevredigend.
De l'avis du CES, cette absence de progrès est profondément insatisfaisante.

Daarom is het uitermate belangrijk de stedelijke dimensie binnen de centrale structuur van EU-programma's aanzienlijk te versterken.
Il est donc de la plus haute importance de renforcer sérieusement la dimension urbaine au sein de la structure principale des programmes communautaires.

Jullie werk is uitermate belangrijk. Neem deze jongeman alsjeblieft mee in jullie werk.
Votre travail est de la plus haute importance, et ajoutez ce jeune homme à vos intentions.

Juist nu de situatie in het Midden-Oosten uitermate ernstig is mogen wij het hoofd niet in de schoot leggen.
Au moment où la situation au Proche-Orient est d'une extrême gravité, nous ne pouvons pas nous résigner.

Uitermate veelzijdig te gebruiken- lasersnijden
Grande diversité d'applications- Découpe au laser

Dat is van uitermate groot belang en ik vraag u ook,
Voilà qui est de la plus haute importance et je vous demande dès lors,

De medewerking van het Geneesmiddelenbureau aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen is uitermate belangrijk.
J'ai le sentiment que la collaboration de l'agence en termes de développement de nouveaux médicaments revêt une extrême importance.

Wat dat betreft is het voor mij uitermate teleurstellend te zien dat de EU 2020-strategie slechts een uitermate kleine rol toekent aan de lokale overheden.
À cet égard, c'est une grande déception pour moi que le rôle des autorités locales n'apparaisse pas suffisamment dans la stratégie UE 2020.

Andersom heeft één van de zwakkere GEP's op het pedagogische vlak tevens een uitermate zwak financieel beheer.
En sens inverse, un des PEC les plus faibles au plan pédagogique est aussi un de ceux dont la gestion financière est la plus critiquable.

Samsung Electronics blijft zich onvermoeibaar bezig houden met de productie van uitermate energiezuinige producten die minder energie gebruiken voor betere prestaties.
Samsung Electronics s'efforce en permanence de fabriquer des produits à haute efficacité énergétique, qui consomment moins d'énergie tout en offrant de meilleures performances.

De vraagstukken die de achtergrond vormen van deze richtlijn, zijn uitermate gecompliceerd.
Les questions qui constituent la toile de fond de cette directive sont d'une extrême complexité.

Daarom dient gelijktijdige toediening zorgvuldig overwogen te worden en alleen uitermate voorzichtig en onder regelmatig monitoring van zowel serumkaliumspiegels als nierfunctie te worden ondernomen.
Par conséquent, l'administration concomitante doit être envisagée avec prudence et entreprise uniquement avec grande précaution et accompagnée de contrôles réguliers à la fois du potassium sérique et de la fonction rénale.

Daarom is het voor de continuïteit van de energievoorziening uitermate belangrijk te zorgen voor andere koppelingen.
C'est pourquoi il importe éminemment de fournir d'autres liaisons pour favoriser la sûreté de l'approvisionnement.