UITGELEEND - vertaling in Frans

• prêté
• emprunté
• ont donné
• prêtés
• prêtée
• prêtées
• empruntés
• en prêt
• sortis

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt gewedervaren en wordt uitgeleend handelswaar resulteert zodanig methode.
On est éprouvé et a donné les bons résultats un tel moyen.

Het gaat om de originelen, uitgeleend aan het museum voor de tentoonstelling.
Il s'agit des originaux, qui sont prêtés au musée pour l'expo.

Uitgeleend is een seizoen van conversie die ons is….
Carême est une saison de conversion qui nous est….

Hij is uitgeleend voor een speciale missie.
C'est un prêt pour une mission spéciale.

Hij is uitgeleend.
Il a été loué.

Voor ik er spijt van krijg dat ik jullie m'n spullen heb uitgeleend.
Avant que je ne regrette de vous avoir loué mes affaires.

In het seizoen 2016/17 werd hij uitgeleend aan het Belgische KAS Eupen.
En janvier 2018, il est prêté au club belge de KAS Eupen.

In augustus 2008 werd hij uitgeleend aan AC Ancona.
En 1998, il est transféré à Ancona.

Op 30 januari 2008 werd hij uitgeleend aan FC Zwolle.
Le 31 janvier 2012, il est transféré au FC Lorient.

Weet u dan aan wie u hem uitgeleend heeft?
Bien, à qui l'avez-vous louée?

De uiteindelijke verliezer wordt net genoeg uitgeleend om de ijdele hoop van de overwinning te houden,
L'ultime perdant est prêté juste assez de tenir le vain espoir de victoire,

alles werd verkocht en uitgeleend zonder bij de oorspronkelijke boodschap
tout a été emprunté et vendu sans le message d'origine

We hebben ze ook paraplu's uitgeleend om naar de auto te gaan
Nous leur avons également prêté des parapluies pour aller à la voiture

De kosten ontstaan bij verlies of beschadiging van uitgeleend materieel komen ten laste van de ontlener.
Les frais engendrés par la perte ou l'endommagement de matériel emprunté sont à charge de l'emprunteur.

poker is afgeleid van veel van de eerdere games die van invloed zijn uitgeleend aan het spel van poker die we vandaag kennen.
le poker est dérivée de nombreux anciens jeux, qui a prêté une influence sur le jeu de poker que nous connaissons aujourd'hui.

verhuisde hij uitgeleend aan de Italiaanse club Inter in januari 2015,
il a déménagé en prêt au club italien Inter en Janvier 2015,

wijn uitgeleend eenmalig, van de vruchten- appels,
le vin ont donné une fois, des fruits- les pommes,

Maar de overvloed aan buitenlandse spelers in Real Madrid ploeg heeft speculatie Silva zal worden uitgeleend aan een andere club aangewakkerd.
Mais la surabondance de joueurs étrangers dans l'équipe du Real Madrid a alimenté les spéculations Silva sera prêté à un autre club.

Ze hebben nooit het geld verdiend dat ze hebben uitgeleend om ze te kopen.
Ils n'ont jamais gagné l'argent qu'ils ont emprunté pour les acheter non plus.

En die 8.1 kan uitgeleend worden en weer gestort worden en 7.2 miljard creëren… en dan 6.5 miljard en 5.9 miljard, enzovoorts.
Et, bien sûr, ces 8,1 peuvent être prêtés et déposer à leur tour créant 7,2 milliards supplémentaires puis 6,5 milliards… puis 5,9 milliards… etc.