UITGELEEND - vertaling in Engels

• lent
• loaned
• borrowed
• checked out
• loan
• have given
• out at the moment

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ramon is als detective uitgeleend aan R.H.D.
Ramon is on loan to R.H.D. as a detective.

Sponsor die materiaal heeft uitgeleend voor de beoordeling: Vapeflam.
Sponsor having lent material for the review: Vapeflam.

Dit boek is uitgeleend op 24 april, 2003.
This book was checked out on April 24, 2003.

Boeken en tijdschriften worden niet uitgeleend aan externe bezoekers.
Books and periodicals cannot be borrowed by external visitors.

een barbecue kan worden uitgeleend.
a barbecue can be loaned.

En captain Holland was uitgeleend aan TRP als testpiloot.
And Captain Holland was on loan to TRP as a test pilot.

Sponsor die materiaal heeft uitgeleend voor de beoordeling: Bobble.
Sponsor having lent material for the review: Bobble.

Deze was uitgeleend aan een patiënt, ene dr Zito.
This one was checked out to one of the inmates, a Dr. Zito.

Degene op wiens naam materialen zijn uitgeleend, blijft daarvoor aansprakelijk.
The person in whose name items are borrowed, remains responsible for the items.

En misschien wel zo prettig als je je auto hebt uitgeleend.
And perhaps as nice as you have loaned your car.

Ze uitgeleend aan jullie F.B.I gasten.
She's on loan to you FBI guys.

Sponsor die materiaal heeft uitgeleend voor de beoordeling: BordO2.
Sponsor having lent material for the review: Ekoms.

Badhanddoeken en parasols voor strand kunnen gratis uitgeleend worden.
Bath towels and beach parasols can be borrowed free of charge.

Heb je je auto uitgeleend, Stephanie?
Have you loaned your car to anyone, Stephanie?

Het was een maand geleden uitgeleend aan Freddy Abberline.
It was checked out a month ago by Freddy Abberline.

F-22 piloot uitgeleend aan Space Command voor het verbreden van de carrière.
F-22 pilot on loan to Space Command for"career broadening.".

Uitgeleend is een seizoen van conversie die ons is….
Lent is a season of conversion which is us….

Fred zou ineens ruzie hebben gehad om uitgeleend geld.
Fred would suddenly have had a fight about borrowed money.

Sorry, Piper, hij is uitgeleend.
Sorry, Piper, it must be checked out.

Tijdens het seizoen 2007-08 werd hij uitgeleend aan KV Kortrijk.
During the 2007-08 season he was loaned to KV Kortrijk.