Voorbeelden van het gebruik van Uitgeleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is uitgeleend aan de National Gallery sinds 1953.
Lapintura pertenecía a la Galería Nacional desde 1956.De artikelen die u vroeg, zijn uitgeleend.
Los artículos de A.W. Lee que quería están en préstamo.Fietsen zijn royaal uitgeleend….
Las bicicletas se prestaron generosamente….Staart- het heeft een dikke bodem, uitgeleend aan een einde.
Cola- tiene una base gruesa, se sutura al extremo.Real Betis(Uitgeleend).
Dit mag niet uitgeleend worden.
In het begin van de Middeleeuwen had de koning veel land uitgeleend.
Het volgende item is uitgeleend.
El siguiente elemento está en préstamo.ze zijn allemaal uitgeleend.
están todas fuera.Het meeste geld wordt buiten de stad belegd of uitgeleend.
het wordt uitgegeven of uitgeleend!
Het Hospital de los Venerables in Sevilla heeft twee werken uitgeleend, in ruil voor een schilderij van Murillo
Deze gegevens zullen niet worden uitgeleend, verhuurd of verkocht,
Estos datos no serán prestados, alquilados o vendidos,Maar de overvloed aan buitenlandse spelers in Real Madrid ploeg heeft speculatie Silva zal worden uitgeleend aan een andere club aangewakkerd.
Pero el exceso de jugadores extranjeros en el plantel del Real Madrid, ha alimentado las especulaciones Silva será cedido a otro club.verhuurd in de Lid-Staat van tijdelijke invoer, noch uitgeleend aan een ingezetene van deze Lid-Staat.
alquilados en el Estado miembro de importación temporal, ni prestados a un residente de este Estado.In drie seizoenen verscheen hij alleen voor de B-kant en werd in de winter van 2009 uitgeleend aan Roeselare, een bescheiden Belgisch team.
En sus tres temporadas allí solo estuvo en el filial y fue cedido a Roeselare, un modesto equipo belga, en invierno de 2009.Selznick uitgeleend Hitchcock naar de grotere studio's vaker dan het produceren van Hitchcock's films zelf.
Selznick prestó Hitchcock a los estudios más grandes con más frecuencia que él mismo la producción de películas de Hitchcock.het gebruik van objecten uitgeleend door toonaangevende openbare
utilizando objetos prestados por instituciones públicasOndanks de uitgeleend door de aanhoudende gezonde bestaan van degenen die kauwgom slikken bewijs,
A pesar de la evidencia prestada por la existencia saludable y continua de aquellos que tragan chicle,Hitler en Mussolini uitgeleend militaire steun aan de Nationalistische rebellen,
Hitler y Mussolini prestó apoyo militar a los rebeldes nacionalistas,
