UITGELEKT - vertaling in Frans

• égoutté
• divulgués
• fuite
• sortit
• égouttées
• égouttés
• une fuite

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties mousse 100 g papaver, niet gemalen 6 blaadjes witte gelatine 450 g magere kwark, 5 uur uitgelekt 4 vanillestokjes 150 g suiker zout 4 eidooier, Kl.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions mousse 100 g pavot, non moulu 6 feuilles de gélatine blanche 450 g de fromage blanc maigre, égoutté pendant 5 heures 4 gousses de vanille 150 g de sucre sel 4 jaune d'oeuf, Kl.

uw persoonlijke sleutel is gestolen of uitgelekt, kunt u uw huidige set sleutels voor het intrekken
votre clé privée a été volé ou une fuite, vous pouvez révoquer votre jeu actuel de clés

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 teentjes knoflook 75 g raket 125 g mozzarella(uitgelekt) 250 g tortiglioni zout 2 el olijfolie 350 g kerstomaatjes peper tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 gousses d'ail 75 g de fusée 125 g de mozzarella(égoutté) 250 g de tortiglioni sel 2 c. À soupe d'huile d'olive 350 g de tomates cerises poivre temps Temps de travail: 25 min.

kookboek ingrediënten Voor 12 porties 250 g boter, zacht zout 1 sinaasappel, onbehandeld 2 Tl groene peper, uitgelekt 2 el cognac tijd Werktijd: 20 minuten.
moelleux sel 1 orange non traitée 2 tl de poivre vert égoutté 2 cuillères à soupe de cognac temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 125 g gedroogde tomaten, uitgelekt 3 El Aceto balsamico 1 ei, Kl. M 250 ml olie
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 125 g de tomates séchées, égouttées 3 El Aceto balsamico 1 oeuf,

ingrediënten Voor 1 vel 5 eieren(maat M) 250 g suiker 250 g boter 250 g tarwebloem 3 potjes witte morieljes, ontpit(uitgelekt gewicht elk 350 g) tijd Werktijd.
250 g de sucre 250 g de beurre 250 g de farine de blé 3 pots de morilles blanches dénoyautées(poids égoutté 350 g chacune) temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 30 g cornichons(uitgelekt) 20 g kleine kappertjes(uitgelekt) 1 bosje dille 6 rollende picks(à 50 g) 8 El olie zout peper tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 30 g cornichons égouttés 20g de petites câpres égouttées 1 bouquet d'aneth 6 pics à rouler(à 50 g) 8 El huile sel poivre temps Temps de travail: 20 min.

g boter 800 g aardappelen, bloem koken 150 g cornichons 120 g mosterdkomkommers witte peper 20 g kleine kappertjes, uitgelekt tijd Werktijd: 90 minuten.
cuisson à la farine 150 g cornichons 120 g de concombres de moutarde poivre blanc 20 g de petites câpres égouttées temps Temps de travail: 90 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g groene asperges 2 gedroogde tomaten(in olie, uitgelekt) 1 sjalot 30 g pijnboompitten olijfolie Fleur de sel tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g d'asperges vertes 2 tomates séchées(dans l'huile, égouttées) 1 échalote 30 g de pignons de pin huile d'olive Fleur de sel temps Temps de travail: 15 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 eenheden 1 bed van tuinkers 4 stengels kervel 150 g mayonaise 50 g crème fraiche 30 g kappertjes, uitgelekt 1 Tl grove mosterd 1 Tl medium hete mosterd zout peper 0.3.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 unités 1 lit de cresson 4 tiges de cerfeuil 150 g de mayonnaise 50 g de crème fraîche 30 g de câpres égouttées 1 tl de moutarde grossière 1 tl de moutarde piquante sel poivre 0.333333 Concombr.

Een recentelijk uitgelekt rapport beweert dat een van de consultants van het consortium heeft aangetoond
Un rapport divulgué récemment accusait l'un des consultants du consortium d'avoir démontré

de Zeuss code bron is uitgelekt en gebruiken het als uitvalsbasis voor hun eigen Trojaanse paarden voor aanvallen ontwikkelen.
le code source de Zeus a été divulgué et l'utilisent comme une base pour développer leurs propres chevaux de Troie pour les attaques.

Documenten uitgelekt door personeel van de VS regering onthullen in detail hoe de eigenaren van de Federale Reserve Raad in 2008 de Lehman crisis creëerden als een manier om
Des documents qui ont fuité grâce à du personnel du gouvernement des Etats-Unis révèlent en détail comment les actionnaires de la Banque de la Réserve Fédérale ont provoqué en 2008 la crise

die grenzen zijn overschreden in de plannen van de Verenigde Staten die nu zijn uitgelekt over het gebruik van nucleaire wapens.
selon les plans des États-Unis sur l'utilisation des armes nucléaires dont nous avons eu vent, sont dépassées.

en land uitgelekt op andere uiteinden van het kwartaal.
et la terre drainée à d'autres extrémités du trimestre.

high-performance 2008 Subaru WRX STI zal naar verwachting blijven onder dekking totdat de Tokyo auto show heeft al een paar belangrijke feiten uitgelekt.
haute performance 2008 Subaru WRX STI devrait rester sous le couvert jusqu'à ce que le Salon de l'auto de Tokyo a déjà quelques-uns des principaux faits de fuites.

oppervlak of aantal, uitgelekt gewicht, de omschrijving van grotere partijen,
poids égoutté, définition de plus grands lots,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 1 blik kikkererwten(400 g uitgelekt gewicht) 1 stuk uien 1 bosje peterselie(fijngehakt) 1 ei 5
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 1 boîte de pois chiches(poids égoutté: 400 g)

ik heb de urine bijna mijn hele leven uitgelekt en hebben geen kinderen
je me demandais toujours ce qui n'allait pas avec moi, j'ai une fuite d'urine presque toute ma vie

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 150 g langkorrelige rijst 1 blik maïs(140 g uitgelekt gewicht) 2 lente-uitjes 1 teentje knoflook 0, 5 rode peper
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 150 g de riz à grain long 1 boîte de maïs(poids égoutté de 140 g)