UITGEPUT - vertaling in Frans

• épuisé
• fatigué
• exténuée
• crevée
• appauvri
• surmenée
• epuisée
• de l' épuisement
• éreinté
• épuisée
• épuisés
• épuisées
• fatiguée
• exténué
• crevé
• fatigués
• exténués
• appauvris
• crevés

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeput in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet uitgeput zijn.
Tu dois être exténuée.

Ik ben zo uitgeput.
Je suis tellement crevée.

Ik ben uitgeput.
Je suis éreinté!

Uitgeput na een lange dag.
Épuisée après une longue journée.

Je bent uitgeput?
Tu es fatigué?

Je bent moe, uitgeput.
Tu es fatiguée, exténuée.

Ik ben uitgeput.
Je suis crevée.

Je bent uitgeput, je hebt een massage nodig.
Tu es fatiguée, tu as besoin d'un massage.

Ik was pas moeder. Uitgeput en overweldigd.
J'étais épuisée et dépassée.

Zij liet hem binnen omdat hij zei uitgeput te zijn.
Il m'a dit qu'il était fatigué.

Ik was uitgeput.
J'étais exténuée.

Ik ben totaal uitgeput.
Je suis complètement crevée.

Ik ben uitgeput, ik ga slapen.
Je suis fatiguée. Je vais au lit.

Hij is uitgeput. Hij is ook ondervoed, en uitgedroogd.
Il est exténué, en plus d'être sous-alimenté et déshydraté.

Dat dacht ik zelf ook, maar ik ben uitgeput.
Moi-même je l'ai pensé mais je suis fatigué.

maar… Ik ben uitgeput.
mais… je suis exténuée.

Iedereen is uitgeput, jij ook.
Tout le monde est crevé, toi aussi.

Ze was enorm afgeleid en uitgeput door zichzelf op te boeien.
Elle était distraite et fatiguée en s'agitant.

Ik ben uitgeput alle tijd.
Je suis toujours exténué.

We waren uitgeput, maar veel gevochten hadden we niet.
Nous étions fatigués sans même avoir livré un vrai combat.