UITGESCHAKELD IN - vertaling in Frans

• désactivé dans
• éliminée en
• éteints dans
• désactivée dans
• désactivés dans
• éliminé en
• désactivées dans
• coupée dans

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeschakeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegel ”Profiel”, \”Favorieten” en ”\”Geschiedenis” kan worden uitgeschakeld in de toepassingsinstellingen.
Tuile”Profil”, \”Favoris” et”\”Histoire” peut être désactivé dans les paramètres de l'application.

dat werd uitgeschakeld in de halve finales.
qui a été éliminée en demi-finale.

Automatische verlenging kan worden uitgeschakeld in uw Accountinstellingen in Google Play na aankoop.
Le renouvellement automatique peut être désactivée dans les paramètres de votre compte dans Google Play après l'achat.

BT verbinding(kan worden uitgeschakeld in de instellingen).
connexion BT(peut être désactivé dans les paramètres).

Het opslaan functionaliteit is uitgeschakeld in proefversie, kopen complete software om eindresultaat te slaan op uw gewenste opslagmedia.
la fonctionnalité d'économie est désactivée dans la version d'essai, achetez un logiciel complet pour stocker le résultat final sur le support de stockage souhaité.

Vervolgens worden alle leesvensters uitgeschakeld in alle e-mailmappen die u hebt aangevinkt in het dialoogvenster Weergave toepassen onder het opgegeven e-mailaccount.
Ensuite, tous les volets de lecture sont désactivés dans tous les dossiers de messagerie que vous avez cochés dans la boîte de dialogue Appliquer une vue, sous le compte de messagerie spécifié.

mits deze niet is uitgeschakeld in het infotainment.
vous ne l'avez pas désactivé dans le système d'infodivertissement.

PostScript-beveiliging moet worden uitgeschakeld in Configure om het downloaden van lettertypen met toepassingen van derden mogelijk te maken.
Sécurité PostScript doit être désactivée dans Configure pour permettre le téléchargement des polices avec les applications de téléchargement de polices tierces.

Op de Olympische Spelen van 2012 in Londen werd hij op de 1500 m uitgeschakeld in de halve finale.
Blessé lors des Jeux olympiques de 1936, il est éliminé en demi-finale du 1 500 mètres.

deze zijn ingeschakeld of uitgeschakeld in de browser.
s'ils sont activés ou désactivés dans le navigateur.

is de knop Opslaan uitgeschakeld in de demo-versie.
le bouton Enregistrer est désactivé dans la version de démonstration.

Aangezien deze beide opties zijn uitgeschakeld in de trial versie,
Étant donné que ces deux options sont désactivées dans la version d'essai,

Hij nam dat jaar op de 100 m deel aan de Olympische Spelen van Parijs, waarin hij werd uitgeschakeld in de reeksen.
Il participe au 3 000 mètres steeple des Jeux olympiques de 1924 à Paris où il est éliminé en séries.

cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
les cookies sont désactivés dans votre navigateur.

wordt de verbinding uitgeschakeld in serverbindingen.
la connexion est désactivée dans les liaisons de serveur.

Vanaf nu is de modus voor dubbelklikken om te bewerken uitgeschakeld in bereik A1:
A partir de maintenant, le double clic en mode édition a été désactivé dans la plage A1:

Aangezien deze beide opties zijn uitgeschakeld in de trial versie,
Étant donné que ces deux options sont désactivées dans la version d'essai,

cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
les cookies sont désactivés dans votre navigateur.

de optie Mobiele gegevens gebruiken is uitgeschakeld in de appinstellingen?
l'option« Utiliser les données cellulaires» est désactivée dans les paramètres de l'application?

u foto's met het apparaat ID-tag(kan worden uitgeschakeld in de instellingen).
Pour marquer des images avec l'ID de l'appareil(peut être désactivé dans les paramètres).