Voorbeelden van het gebruik van Automatisch uitgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanwijzingen ■ De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra alle kookzones meer dan 20 seconden uitgeschakeld zijn.
Remarques ■ La plaque de cuisson est automatiquement déconnectée quand toutes les zones de cuisson restent éteintes pendant plus de 20 secondes.wordt de transmissie automatisch uitgeschakeld om de stabiliteit te verbeteren.
la transmission est automatiquement coupée pour améliorer la stabilité.De meeste van de normalisering per Mp3Doctor PRO wordt verzorgd automatisch uitgeschakeld.
La majeure partie de la normalisation dans un Mp3Doctor PRO est pris en charge automatiquement hors tension.De achterruitverwarming wordt afhankelijk van de buitentemperatuur na ca.10 tot 20 minuten automatisch uitgeschakeld.
Le dégivrage de la lunette arrière est automatiquement désactivé en fonction de la température extérieure au bout de 10 à 20 minutes environ.Digitale LED display automatisch uitgeschakeld als gebrek pot
De achterruitverwarming werkt alleen bij draaiende motor en wordt afhankelijk van de buitentemperatuur na ongeveer 10 minuten automatisch uitgeschakeld.
Le dégivrage de la lunette arrière fonctionne uniquement à moteur tournant. Il est automatiquement désactivé en fonction de la température extérieure au bout de 10 minutes environ.uniquement à moteur tournant. Il est automatiquement désactivé en fonction de la température extérieure au bout de quelques minutes.Geavanceerde logboekregistratie wordt na twee uur automatisch uitgeschakeld, tenzij u dit eerder stopt door te klikken op Geavanceerde logboekregistratie stoppen.
La journalisation avancée est automatiquement désactivée au bout de deux heures, sauf si vous l'avez arrêtée avant en cliquant sur Arrêter la journalisation avancée.Na koellucht onder de metalen dakbedekking- tegel ventilator wordt automatisch uitgeschakeld door de Microcontroller eenheden.
Après refroidissement de l'air sous le toit en tôle- fan tuile est automatiquement désactivé par le Unités de microcontrôleur.De stabilisatie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de camera wordt weggeborgen,
La stabilisation est automatiquement désactivée quand la caméra est rangée,visuele effecten automatisch uitgeschakeld om het batterijverbruik te verminderen.
d'effets visuels est automatiquement désactivée pour réduire la consommation de la batterie.Aanwijzing Bij het wisselen van de bron in de mediafunctie wordt de functie Herhaalbereik automatisch uitgeschakeld.
Nota Si vous changez de source dans le mode Média, la fonction Zone de répétition est automatiquement désactivée.Bij het wisselen van de bron in het menu Media wordt de functie Herhalen automatisch uitgeschakeld.
Si vous changez de source dans le mode Média, la fonction Répéter est automatiquement désactivée.wordt de zichtbaarheid van de MMI automatisch uitgeschakeld, omdat de weergave anders gestoord zou kunnen worden.
lecteur audio Bluetooth connecté, la visibilité du MMI est automatiquement désactivée(off) pour éviter toute perturbation de la lecture.is kopiëren zonder rand automatisch uitgeschakeld.
la copie sans bordure est automatiquement désactivée.Automatische uitschakeling: het toestel wordt automatisch uitgeschakeld indien gedurende ± 15 min.
Désactivation automatique: l'appareil est désactivé automatiquement quand aucun bouton n'est pressé pendant 15 minutes.de fotomultiplicator en lichtbron kunnen automatisch uitgeschakeld worden op het einde van een serie analyses of zuiveringen.
la source de lumière peuvent être arrêtés automatiquement à la fin d'une série d'analyses ou de purifications.Willekeurige volgorde automatisch uitgeschakeld.
Lecture aléatoire sont désactivées automatiquement.wordt het contact niet automatisch uitgeschakeld ATTENTIE!
le contact d'allumage n'est pas coupé automatiquement ATTENTION!Willekeurige volgorde automatisch uitgeschakeld.
Lecture aléatoire sont désactivées automatiquement.
