UITVOERCERTIFICAAT - vertaling in Frans

• certificat d'exportation
• à la présentation d'un certificat d' exportation comportant
• certificat d' exportation

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoercertificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien voor de uitvoer van de producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van restitutie het recht uit te voeren en het recht op de restitutie.
Si l'exportation des produits est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation, le certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution détermine le droit d'exporter et le droit à la restitution.

Een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor het betrokken product dat geldig is op de dag van aanvaarding van de aangifte,
Un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour le produit en cause, valable le jour de l'acceptation de la déclaration,

De verbeurd te verklaren zekerheid voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs in verband met een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie niet is geleverd binnen de onder a, eerste streepje, genoemde termijn,
Le montant devant rester acquis au titre des quantités pour lesquelles la preuve concernant le certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution n'a pas été apportée dans le délai fixé au point a,

Nadat de bevoegde dienst van de Lid-Staat de aanvraag om het uitvoercertificaat heeft ontvangen, wordt dit certificaat
Le certificat d'exportation est délivré à l'adjudicataire, après réception de la demande de certificat d'exportation par le service compétent de l'État membre,

dergelijke invoer vergunningen of -documenten automatisch binnen vijf werkdagen na overleg ging door de importeur van cen gewaarmerkt afschrift van het overeenkomstige uitvoercertificaat af.
le document d'importation visé cidessus dans les cinq jours ouvrables qui suivent la présentation par l'importateur d'une copie certifiée conforme du certificat d'exportation correspondant.

moet een uitvoercertificaat worden afgegeven.
exigent la délivrance d'un certificat d'exportation.

Indien voor de uitvoer van de producten geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie alleen het recht op de restitutie.
Si l'exportation des produits n'est pas soumise à la présentation d'un certificat d'exportation, le certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution détermine uniquement le droit à la restitution.

een restitutie wordt aangevraagd, moet, behalve in de in artikel 2 bedoelde gevallen, een uitvoercertificaat worden overgelegd.
est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation sauf dans les cas visés à l'article 2.

Een door de bevoegde autoriteit van de in lid 2 bedoelde lidstaat aan het betrokken aardappelmeelbedrijf afgegeven uitvoercertificaat dat in afwijking van artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1518/95 van de Commissie( 7) een van de volgende vermeldingen bevat.
D'un certificat d'exportation délivré, à la féculerie en cause, par l'organisme compétent de l'État membre visé au paragraphe 2 et comportant l'une des mentions suivantes, par dérogation à l'article 3 du règlement(CEE) n° 1518/957.

nr. 1661/1999 ten aanzien van het voor landbouwproducten vereiste uitvoercertificaat en de lijst van de douanekantoren waar bepaalde producten voor het vrije verkeer in de Gemeenschap kunnen worden aangegeven.
n° 1661/1999 en ce qui concerne le certificat d'exportation requis pour les produits agricoles et la liste des bureaux de douane autorisant la déclaration de produits pour la mise en libre pratique dans la Communauté.

Bovendien wordt op het uitvoercertificaat in vak 20 het nummer van het corresponderende invoercertificaat vermeld
En outre sont indiqués, dans la case 20 du certificat d'exportation, le numéro du certificat d'importation correspondant

De toelating tot het vrije verkeer van de onder bovenvermelde voorwaarden ingevoerde produkten wordt echter afhankelijk gesteld van de overlegging van een door de Braziliaanse autoriteiten afgegeven uitvoercertificaat, en van een bewijs van oorsprong overeenkomstig de bepalingen van Protocol A.
Toutefois, la mise à la consommation de produits importés dans les conditions visées cidessus est subordonnée à la présentation d'un certificat d'exportation délivré par les autorités du Brésil et d'une attestation de l'origine, conformément aux dispositions du protocole A.

nr. 1291/2000 is niet van toepassing op het in lid 13, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde uitvoercertificaat.
no 1291/2000 ne s'applique pas aux certificats d'exportation visés à l'article 13, paragraphe 1, du présent règlement.

contingent wordt geopend voor een bepaald land en geen door dat land afgegeven uitvoercertificaat vereist is.
le contingent est ouvert pour un pays déterminé et qu'un certificat d'exportation délivré par ce dernier n'est pas exigé.

nr. 565/80 bedoelde stelsel is het over te leggen uitvoercertificaat, of in voorkomend geval het voorfixatiecertificaat, het certificaat dat
l'article 5 du règlement(CEE) no 565/80, le certificat d'exportation à présenter, ou le cas échéant le certificat de préfixation,

In afwijking van artikel 6 is het uitvoercertificaat geldig met ingang van de dag van daadwerkelijke afgifte in de zin van artikel 23,
Par dérogation à l'article 6, le certificat d'exportation est valable à partir du jour de sa délivrance effective,

In afwijking van artikel 8, lid 1, is het uitvoercertificaat geldig gedurende 90 dagen vanaf de werkelijke afgiftedatum in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 3719/88, maar niet na 31 december van het jaar van afgifte.
Par dérogation à l'article 8 paragraphe 1, le certificat d'exportation est valable quatre-vingt-dix jours à partir de sa date de délivrance effective au sens de l'article 21 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3719/88, mais pas au-delà du 31 décembre de l'année de sa délivrance.

vóór 1 oktober 1980, is niet onderworpen aan het overleggen van een uitvoercertificaat.
ne sont pas soumises à la présentation d'un certificat d'exportation.

nr. 174/1999 wordt vervangen door:" In afwijking van de eerste alinea moet echter ook een uitvoercertificaat worden overgelegd voor alle uitvoer van in bijlage I bedoelde producten van categorie II,
le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Toutefois, par dérogation au premier alinéa, un certificat d'exportation doit également être présenté pour les produits visés à l'annexe I,

geeft de bevoegde instantie aan de inschrijvers voor de toegewezen hoeveelheid het uitvoercertificaat af, met vermelding in vak 22 van de in de offerte aangegeven restitutie,
maximal de la restitution, l'organisme compétent délivre aux adjudicataires le certificat d'exportation pour la quantité attribuée, mentionnant dans la case 22