UITVOERCERTIFICAAT - vertaling in Engels

• export licence
• export certificate
• export licences
• shall be subject to the presentation of an export licence

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoercertificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitvoer wordt in mindering gebracht op dc kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de verzending van de goederen heeft plaatsgevonden, zelfs indien het uitvoercertificaat na de verzending werd afgegeven.
Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which shipment of the goods has been effected, even if the export certificate is issued after such shipment.

Indien voor de uitvoer van de producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van restitutie het recht uit te voeren en het recht op de restitutie.
Where exports of products are subject to presentation of an export licence, the export licence with advance fixing of the refund shall determine the right to export and entitlement to the refund.

Voor een doeltreffend beheer van de interne markt voor mageremelkpoeder, een product waarvoor interventiemaatregelen toegepast kunnen worden, moet een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld en moet worden voorgeschreven
For the efficient management of the domestic market in skimmed-milk powder- a product that may be subject to intervention measures- export licences for that product should be made compulsory

waarbij op passende wijze rekening wordt gehouden met de informatie in het uitvoercertificaat.
analysis, taking appropriate account of the information contained in the export certificate.

Een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor het betrokken product dat geldig is op de dag van aanvaarding van de aangifte,
An export licence with advance fixing of the refund for the product concerned, valid on the day the of acceptance of the declaration,

nr. 2200/96 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend op basis van een uitvoercertificaat dat volgens vier stelsels kan worden afgegeven.
Article 35 of Regulation(EC) No 2200/96 shall be granted on the basis of export licences which may be issued under four systems.

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1661/1999 ten aanzien van het voor landbouwproducten vereiste uitvoercertificaat en de lijst van de douanekantoren waar bepaalde producten voor het vrije verkeer in de Gemeenschap kunnen worden aangegeven.
Amending Regulation(EC) No 1661/1999 as regards the export certificate required for agricultural products and the list of customs offices permitting the declaration of products for free circulation in the Community.

In artikel 1 wordt aan lid 1 de volgende tweede alinea toegevoegd:"In afwijking van de eerste alinea moet toch een uitvoercertificaat worden overgelegd voor alle uitvoer van in bijlage I bedoelde producten van categorie II.
The following second subparagraph is added to Article 1(1): "However, the first subparagraph notwithstanding, an export licence must be presented for all exports of the products referred to in Annex I, Number II.

nr. 1342/2003 van de Commissie(6) bedraagt de zekerheid voor het uitvoercertificaat 23 EUR per t.
the security for export licences shall be EUR 23 per tonne.

krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nagekomen door a in of omstreeks april 1983 60 000 ton maniok die zonder uitvoercertificaat uit Thailand was uitgevoerd, tot het vrije verkeer toe te laten.
free circulation in or around April 1983 approximately 60 000 tonnes of manioc which had been exported from Thailand without an export certificate.

Op grond van Verordening(EEG) nr. 2759/75 moet voor alle uitvoer van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie worden overgelegd.
Regulation(EEC) No 2759/75 provides that all exports for which export refunds are requested shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.

Indien voor producten bij uitvoer ervan overlegging van een uitvoercertificaat is vereist en de bevoegde autoriteiten de aangifte ten wederuitvoer aanvaarden alvorens over het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de invoerrechten te hebben beslist, moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Where products are subject on export to presentation of an export licence and the competent authorities accept the re-export declaration before deciding on the application for repayment or remission of import duties, an export licence must be produced.

Indien voor de uitvoer van de producten geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie alleen het recht op de restitutie.
Where exports of products are not subject to presentation of an export licence, the export licence with advance fixing of the refund shall determine only the entitlement to the refund.

Overwegende dat het om dezelfde reden dienstig is dat er voor elke partij van dergelijke producten een uitvoercertificaat als bedoeld in artikel 4 van Verordening(EEG)
Whereas for the same reason it is appropriate that export certificates, as referred to in Article 4 of Regulation(EEC)

Een voorwaarde voor de betaling van de restitutie is in de regel dat een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op de dag van indiening van de certificaataanvraag wordt overgelegd.
Payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application.

Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21,
Export licences shall be valid from the date of issue, within the meaning of Article 21(1)

Het uitvoercertificaat is geldig gedurende drie maanden vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 21,
The export licence shall be valid for three months from its date of issue within the meaning of Article 21(1),

Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 21,
Export licences shall be valid from the date of issue, within the meaning of Article 21(1)

In afwijking van artikel 6 is het uitvoercertificaat geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte ervan in de zin van artikel 21,
Notwithstanding Article 6, export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 21(2)

Voor het produkt en voor de als voedselhulp te leveren hoeveelheid een uitvoercertificaat is aangevraagd overeenkomstig artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 891/89 van
That an export licence has been applied for in respect of the product and the quantity to be supplied as food aid,