UITWENDIGE - vertaling in Frans

• externes
• extérieurs
• externe
• extérieur
• extérieures
• extérieure
• exteme

Voorbeelden van het gebruik van Uitwendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grootte: binnendiameter 5,5 mm, uitwendige diameter 6 mm, lengte 197 mm.
Taille: 5,5 mm de diamètre intérieur, diamètre extérieur de 6 mm, longueur 197 mm.

Vaak zal dit tot gevolg hebben dat we alle uitwendige activiteiten stopzetten
Souvent cela nous pousse à cesser toute activité extérieure et à nous alonger pendant un moment

Maar met de tijdperk uitwendige machten- aanvankelijk Arabiers,
Mais avec le temps les forces extérieures- au départ les Arabes,

Wanneer de plavuizen op een beton- of specielaag worden gelegd, worden zij waterdicht, dankzij een uitwendige vochtwerende behandeling.
Posé sur une chaque de béton ou sur une chape de mortier le carrelage devient étanche grâce à un traitement hydrofuge extérieur.

In de zomer van het gezin de kleinste boel brengt van de arbeidsvermogen in uitwendige temperatuur plus 23-28 Met, in de winter van- min 4-6 S. door.
En été la famille dépense la plus petite quantité d'énergie à la température extérieure plus 23-28 ° Avec, l'hiver- le moins 4-6 ° S.

De hond uitwendige omstandigheden, ondertussen,
Conditions extérieures du chien, en attendant,

overeenkomstige vereisten van uitwendige markt.
correspondant aux exigences du marché extérieur.

inwendige zowel als uitwendige.
intérieures comme extérieures.

Deze feiten bewijzen hoe de volkomene vruchtbaarheid van den basterd onafhankelijk is van zijne uitwendige gelijkenis op een van beide zuivere ouders.
Ces faits font comprendre combien la fertilité complète d'un hybride dépend peu de sa ressemblance extérieure avec l'une ou l'autre de ses formes parentes pures.

de prijzen voor van de realisation van de goederen op uitwendige markt en het financieel staand.
le prix de la réalisation des marchandises du marché extérieur et sa situation financière.

moet worden beschermd tegen uitwendige invloeden betonlaag.
il doit être protégé contre les influences extérieures de la couche de béton.

is de snelheid van de reactie- zakonomernyi antwoorden organizma op uitwendige invloed.
est la rapidité de la réaction- la réponse régulière de l'organisme à l'influence extérieure.

de schedel van de zuigeling tijdens de verlossing blootgesteld werd aan uitwendige druk die te hoog was voor het kleine hoofdje.
le crâne de bébé ait subi pendant l'accouchement des pressions extérieures trop élevées pour sa petite tête.

tot enige straf wegens aanslag op de inwendige of uitwendige veiligheid van de Staat;
atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de l'Etat;

Nodulair gietijzeren buizen, hulpstukken en toebehoren- Uitwendige polyethyleen coating voor buizen- Eisen
Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile- Revêtement extérieur en polyéthylène de tuyaux- Exigences

Die veroordeeld werden wegens misdaad of wanbedrijf tegen de uitwendige of inwendige veiligheid van de Staat.
Qui ont été condamnées pour crime ou délit contre la sûreté extérieure ou intérieure de l'Etat;

De plaats waar de pleister wordt toegepast mag niet aan uitwendige warmtebronnen worden blootgesteld, zoals bijv. een sauna.
Il ne faut pas exposer le site d'application du patch à des sources extérieures de chaleur, par exemple sauna.

Uitwendige kenmerken, levenswijze,
Caractéristiques extérieures, mode de vie,

Uitwendige revisieplaat, waardoor service- en reparatiewerkzaamheden snel
Trappe de visite située à l'extérieur, les travaux d'entretien

Hij is het inwendige en het uitwendige van alle dingen en wezens,
Il est le dedans et le dehors de toutes les choses et de tous les êtres,