UITWENDIGE - vertaling in Spaans

• externas
• exterior
• externos
• externa
• externo
• exteriores
• externamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitwendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel uitwendige producten die collageen bevatten,
Muchos productos tópicos, tales como las cremas, lociones

Het uitwendige is de plaats die eigen is aan de politiek en waar het individu zijn activiteiten voor
El afuera es el lugar propio de la política donde la acción del individuo se encuentra expuesta a los ojos de los otros

Citroen staat bekend om zijn krachtig aromatische, uitwendige en interne reinigende werking en kan met vele andere oliën worden samengevoegd.
Limón es conocido como un limpiador aromático poderoso, tópico e interno que puede ser usado para complementar muchos otros aceites.

Zonder dit verlangen de innerlijke en uitwendige hindernissen te overwinnen, zal ons geen beloning gegeven worden.
Sin este afán de superar los obstáculos de dentro y de fuera, no se nos concederá el premio.

Uitwendige antibiotica(zoals metronidazol) kunnen ook nuttig zijn bij het beperken van milde rosacea.
Los antibióticos tópicos como el metronizadol también podrían ser útiles en aliviar la rosácea leve.

Toen de methode eenmaal van uitwendige vooroordelen bevrijd was, kwam men dankzij haar tot een nauwkeuriger verstaan van de waarheid van de heilige Schrift.
Una vez que el método se liberó de prejuicios extrínsecos, condujo a una comprensión más exacta de la verdad de la Sagrada Escritura cfr.

Daarom, wanneer het uitwendige door het centrum wordt beheerst,
Por ello, cuando lo externo está controlado por el centro,

Uitwendige antioxidanten kunnen worden gebruikt om schade aan de huid te voorkomen en beschadigde huid te herstellen.
Los antioxidantes tópicos pueden usarse para prevenir daños en la piel y reparar la piel dañada.

Aan de hand van biofysisch onderzoek is onlangs voor het eerst aangetoond dat uitwendige toediening van CoQ10 verschijnselen van huidveroudering kunnen verminderen.
Un estudio biofísico ha demostrado por primera vez, que la administración tópica de la coenzima Q10 puede reducir los signos del envejecimiento cutáneo.

dus verlenging van het oppervlak van elke kamer met het uitwendige.
extendiendo así la superficie de cada habitación con el exterior.

zowel de inwendige en uitwendige contour consequent vrijwel elke vorm of grootte kunnen zijn.
tanto el interior y el exterior puede ser consistentemente contorneada para prácticamente cualquier forma o tamaño.

Opgemerkt wordt dat de buitenisolatie van het plafond gewenst gebieden met vrije toegang tot het gehele uitwendige van de plafondconstructie produceren.
Cabe señalar que el aislamiento exterior del techo producen deseable en áreas donde hay libre acceso a todo el exterior de la estructura de techo.

gedrite en anthophyllite, die uitwendige lamellen vormen die de rots zijn typische iridescentie geven.
anthophyllite, que forman lamelas exsolution que dan a la roca su iridiscencia típica.

Minuscule gesloten belletjes, in zichzelf gekeerd, die het inwendige en uitwendige uitvinden, als zovele gesloten werelden,
Minúsculas burbujas cerradas, replegadas sobre sí mismas que inventan el interior y el exterior, como otros mundos herméticos,

Begrijpen dat dit potentiaalverschil het gevolg is van een evenwichtsverstoring tussen ionen in het inwendige en het uitwendige van de cel.
Entender que esta diferencia de potencial es el resultado de un desequilibrio entre en el interior y el exterior de la célula.

virusachtige partikels, adventieve en andere uitwendige agentia via TEM van tenminste 200 celprofielen.
agentes adventicios y otros agentes extraños mediante TEM de al menos 200 perfiles celulares.

Uitwendige of intestinale of genitale infectie wordt de kern voor het kleven van kristallen
La infección desde el exterior o desde los intestinos o genitales se convierte en el núcleo para pegar cristales

Cc Lucht van de verplaatsings de ViertaktdieCilinder met 63.5mm Uitwendige diameter wordt gekoeld.
Cc aire del cilindro del movimiento de la dislocación cuatro refrescado con el diámetro del externo de 63.5m m.

Voor de behandeling van uitwendige manifestaties worden conventionele middelen gebruikt met verplichte grondige huidverzorging,
Para el tratamiento de las manifestaciones externas, los medios convencionales se utilizan con un cuidado de la piel completo obligatorio,

Ware liefde is namelijk geen uitwendige daad, niet iets op een paternalistische manier geven om zijn geweten te stillen,
El amor verdadero, en efecto, no es un acto exterior, no es dar algo de modo paternalista para tranquilizar la conciencia,