VAAS - vertaling in Frans

• vase
• vases

Voorbeelden van het gebruik van Vaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie ziet niet dat een vaas gevuld is met knikkers?
Qui ne voit pas un verre rempli de billes?

Toen pa het over die vaas had, keek je net als Tabitha.
Quand papa parlait du vase, tu fronçais le nez comme Tabitha.

We besloten om degene met de… Oeps… Zilveren vaas te nemen.
Nous avons choisi celles avec… oups… le vase argenté.

zonder er een terug te leggen twee ballen uit de vaas.
sans remise deux boules de l'urne.

Ik stop ze in 'n vaas.
Je vais les mettre dans l'eau.

Ik zet ze even in een vaas.
Je vais les mettre dans l'eau.

Ik zet deze snel in een vaas.
Je vais mettre ces fleurs dans l'eau.

Weet je nog toen je die vaas van mijn grootmoeder brak?
Tu te souviens quand tu as cassé le vase de ma grand-mère?

Het is 'n vaas.
C'est une coupe.

Dit is 'n vaas?
C'est une coupe?

Herinner jij je die vaas nog?
Tu te souviens du vase?

Kunt u hier een vaas voor halen?
Pourriez-vous les mettre dans un vase?

Ik zal ze in 'n vaas zetten.
Je peux les mettre dans l'eau.

is een kan geen vaas.
un pot n'est pas un vase.

Ik zou wel de vaas veranderen, maar.
Je vais changer de vase mais.

Ik doe ze straks in een vaas.
Je mettrai les fleurs dans l'eau après.

Is dat niet Opals vaas?
N'est-ce pas le vase d'Opal?

Zet de hortensia's in een glazen vaas in schoon water.
Mettez les hortensias dans un vase en verre, dans de l'eau propre.

Lang staan in de vaas leven.
De longue date dans la vie en vase.

De bal magische wijze verschijnt en weer verdwijnt uit de magische bal vaas.
La balle magique apparaît et disparaît de la vase Boule magique.