VAKANTIEGANGER - vertaling in Frans

• vacancier
• vacanciers
• visiteurs
• voyageurs

Voorbeelden van het gebruik van Vakantieganger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het nog steeds barst van attracties en voorzieningen voor de vakantieganger.
même si elle regorge d'attractions et d'équipements pour les vacanciers.

zijn gastvrijheid as en voor het aanbrengen van deze kleine landelijke paradijs vakantieganger beschikbaar.
arbre Fulvio d'hospitalité et de mettre ce petit vacancier paradis rural disponible.

Het Portugese platteland leent zich bij uitstek als vakantiegebied voor de rust-, cultuur- en natuurminnende vakantieganger.
La campagne portugaise convient parfaitement pour les vacanciers qui aiment la nature, l'espace, la culture et le calme.

Begeleide wandeltochten, klimmen op de natuurstenen klimwand- het weekprogramma van Galtür heeft voor elke vakantieganger een vrijetijdsaanbod.
Randonnés guidées, escalade sur paroi en roche naturelle: le programme hebdomadaire de Galtür propose à chaque vacancier une offre variée.

Het biedt alles wat de vakantieganger nodig heeft,
Elle offre aux touristes tout ce dont ils ont besoin:

De eilanden bieden de vakantieganger letterlijk alles- een enorm casino resort,
Les îles offrent littéralement tout au vacancier- Un immense casino,

Met diverse capaciteitsmogelijkheden biedt deze dubbeldekker zowel de veeleisende vakantieganger als de zakelijke intercity reiziger een comfortabele en adequate vervoersoplossing.
Grâce à sa polyvalence, cet autobus à deux étages offre tant au vacancier exigeant qu'au voyageur d'affaire interurbain une solution de transport confortable et adéquate.

Deze ontwikkeling biedt de vakantieganger en inwoner zowel ruime accommodatie op een ideale locatie om de westelijke Algarve te genieten tegen een zeer toegankelijke prijs.
Ce développement offre aux vacanciers et aux résidents un hébergement spacieux dans un emplacement idéal pour profiter de l'Algarve de l'ouest à un prix extrêmement accessible.

Met een capaciteit van maximaal 96 passagiers biedt VDL Bus& Coach zowel de veeleisende vakantieganger als de zakelijke intercity reiziger een comfortabele en adequate vervoersoplossing.
Avec une capacité de maximum 96 passagers, VDL Bus& Coach propose tant au vacancier exigeant qu'à l'homme d'affaires interurbain une solution de transport confortable et adéquate.

De Bergbahnen Silvretta Galtür in Tirol laat geen vakantieganger in het dal staan.
Les téléfériques de la Silvretta à Galtür au Tyrol ne laissent pas les vacanciers dans la vallée.

Met een capaciteit van maximaal 96 passagiers biedt deze dubbeldekker zowel de veeleisende vakantieganger als de zakelijke intercity reiziger een comfortabele en adequate vervoersoplossing.
Avec une capacité de maximum 96 passagers, cet autocar à double étage propose tant au vacancier exigeant qu'à l'homme d'affaires interurbain une solution de transport confortable et adéquate.

In de directe en nabije omgeving zijn voor de actieve buitensport vakantieganger veel verschillende buitensportactiviteiten te beoefenen.
Dans l'immédiate et la région avoisinante sont pour les sports de plein air actives de pratiquer beaucoup de différentes activités de plein air et de vacanciers.

ook zeker voor de sportieve vakantieganger.
qui cherchent la paix, mais certainement pour les vacances sportives.

Het lommerrijke park heeft veel te bieden voor zowel de rustzoeker als de actieve vakantieganger.
Il a beaucoup à offrir, et cela, aux personnes à la recherche de tranquillité comme aux vacanciers actifs.

Aan de ene kant zijn de lokale toeristenbureaus erg actief in het faciliteren van de actieve vakantieganger.
D'une part, les offices de tourisme locaux sont très actif en facilitant le touriste actif.

Voor de actieve vakantieganger is er nog wel een beetje goed nieuws,
Bonne nouvelle tout de même pour les vacanciers actifs car des activités telles que la randonnée,

Sinds 1990 bestaat er een EU-richtlijn die de vakantieganger beschermd wanneer hij een pakketreis boekt, waarbij vlucht, autohuur, hotel enz. gecombineerd worden.
Depuis 1990, l'UE a promulgué une directive dans le but de protéger les vacanciers qui réservent une formule de voyage combinant un vol, la location d'un véhicule, un hôtel, etc.

Voor een vakantieganger is het vrijwel onmogelijk alle 124 kerken te bezichtigen,
Rares sont les visiteurs qui pourront visiter toutes les 124 églises

Voor de actieve vakantieganger is de ligging aan de rivier een uitnodiging om in een roeiboot vanaf de rivier een indruk van de stad te krijgen.
Pour les voyageurs actifs, la situation au bord du cours d'eau est une invitation à monter à bord d'un canot pour se faire une impression de la ville depuis le fleuve.

Voor de minder veeleisende vakantieganger biedt snorkelen aan de kust genoeg spectaculaire blikken op de zeefauna
Pour les vacanciers moins ambitieux, la plongé en apnée le long des rivages