VALKEN - vertaling in Frans

• faucons
• faucon

Voorbeelden van het gebruik van Valken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Broeders, Bojan liet niet tien valken los op een vlucht zwanen,
Mais Boïan, frères, ne lâchait pas dix faucons sur un vol de cygnes,

Wil dat zeggen dat uilen, ara's of valken nog alleen met een chequeboekje onder de vleugel vrij mogen rondvliegen?
Cela signifie-t-il que le hibou, l'ara, le faucon ne doivent plus être autorisés à voler librement d'un endroit à l'autre que s'ils ont un carnet de chèques sous l'aile?

broedkolonies van Eleonora's valken(Falco eleonorae).
des colonies de nidification de faucons d'Éléonore(Falco eleonorae).

het gebruik van getrainde valken, arenden en steenarenden te elimineren.
l'utilisation de faucons dressés, des aigles et des aigles royaux.

gieren, valken, uilen en haviken.
le vautour, le faucon, le hibou et l'autour.

waar valken nest, gelegen op de zuidoostelijke flank van de Puig de Randa.
un rocher, où nichent des faucons, situé sur le flanc sud-est du Puig de Randa.

lelietjes van dalen, en mooie vogels zoals valken, spechten en de rode wouw.
des lys de la vallée avec de beaux oiseaux comme les faucons, les pics et les milans royaux.

verbeeld ik mij, een aantal valken, sperwers en andere roofvogels.”.
bon nombre de faucons, d'éperviers et de tiercelets.

kan de bezoeker valken, haviken en andere roofvogels tijdens de voedertijd in actie zien,
les visiteurs peuvent voir des faucons, des éperviers, et d'autres rapaces en plein vol,

De hemel wordt soms door arenden bossen, valken bezocht en andere roofvogels
Le ciel est parfois fréquenté par des aigles bottés, des faucons et d'autres oiseaux de proie

Echte valken uit enigszins gekunstelde kippen.
De vrais faucons à partir de poulets légèrement modifiés.

Byron zei dat Len die valken ging bevestigen.
Byron a dit que Len allait vérifier pour les buses.

Veertien valken kwamen uit Panama en twee uit Belize.
Sur les quatorze fondateurs, seulement deux étaient originaires de Belmez et deux autres vivaient à Belmez.

Onder de toren, het klif van Sa Falconera beschermt talrijke valken.
Sous la tour, la falaise de Sa Falconera abrite de nombreux faucons.

In Rusland hebben we al heel wat met uitsterven bedreigde valken gered en in ons Opvangcentrum voor roofvogels in Beijing zijn tot nu toe al zeker 4.000 gevleugelde patiënten verzorgd.
Nous avons secouru et remis en liberté de nombreux faucons en détresse en Russie, tandis que plus de 4 000 oiseaux ont bénéficié des soins de notre Centre de sauvetage des rapaces à Pékin.

Valken zijn gemeen.
Les faucons sont méchants.

Valken zijn heerlijk.
Les faucons sont fabuleux.

Kijk, de Arenden en de Valken.
Regardes, les Aigles et les Faucons.

De torenhoge gebouwen hebben een veelvoud van richels waarop valken kunnen nestelen.
Les bâtiments imposants ont une multitude de rebords sur lequel les faucons peuvent faire leur nid.

Volgende keer sturen we twee valken, om zeker te zijn.
La prochaine fois, nous enverrons deux faucons pour être sûrs.