VALKUILEN VAN - vertaling in Frans

• pièges de
• écueils de

Voorbeelden van het gebruik van Valkuilen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan een jaar geleden schreef ik een artikel over het uitleggen van de valkuilen van meerdere tafels en hoe meerdere tafels konden in feite decimeren het spel van veel aspirant spelers.
Il ya plus d'un an, je ai écrit un article sur expliquant les pièges de la multi-tables et comment multi-dépôt pourrait en fait décimer le jeu de nombreux acteurs en herbe.

de veelvoudige levens van zielen om te ervaren en om de valkuilen van de dualiteit te overstijgen.
les nombreuses vies des âmes à expérimenter et à surmonter les pièges de la dualité.

begeleidt u door alle gevaren en valkuilen van de handel, dus je hoeft nooit meer alleen zijn tijdens uw trading reis.
vous guide à travers tous les dangers et les pièges de la négociation, de sorte que vous ne devez jamais être seul à nouveau pendant votre voyage commercial.

een lijst van de valkuilen van deze prachtige plek.
à la liste des pièges de ce bel endroit.

Sprekend over cultuur verkennen leerlingen de valkuilen van nationale stereotypen,
Question culture, les élèves découvrent les pièges des stéréotypes nationaux,

wereldwijde concurrentie succesvol het hoofd te bieden aan de uitdagingen en de valkuilen van de eenentwintigste eeuw.
sera capable de relever les défis et de franchir les écueils du XXIe siècle.

een radicale en kritische geest die hem toegestaan om de valkuilen van dit soort redenering.
un esprit critique radicale qui lui a permis d'éviter les écueils de ce type de raisonnement.

vergeet niet over de valkuilen van het pad dat u besluit het beste is voor uw bedrijf.
n'oubliez pas les embûches du chemin vous de décider qui est le mieux pour votre entreprise.

waar een roekeloze vogel opslaan die is gevangen in een van de valkuilen van de tiran.
où un inprudente économie oiseau a été pris dans un piège du tyran.

Zij bespraken de kansen en valkuilen van bestaande gegevensbronnen, zoals de statistieken over de jaarlijkse immigratiestromen van de Department of Homeland Security, en gegevens van de tienjaarlijkse volkstelling,
Ils ont discuté des opportunités et les pièges de sources de données existantes telles que les statistiques sur les flux annuels d'immigration du ministère de la Sécurité intérieure

met name welke lessen kunnen worden doorgegeven wat het succes en de valkuilen van dat proces betreft.
quelles informations peuvent être données sur les succès et les pièges de cette expérience pour en tirer des enseignements utiles.

Bovendien weet niemand precies alle de valkuilen van het pad: Het is een zeer gevaarlijke cocktail,
personne ne sait exactement tous les pièges du tracé: C'est un cocktail très dangereux,

een beetje vrijheid om de aspiraties van zijn hart te voldoen en de valkuilen van onmogelijke liefde offeren,
sacrifier un peu de liberté, pour satisfaire les aspirations de son coeur et éviter les pièges des amours impossibles,

hoe je de valkuilen van manipulatie en de'ziekte van sharing'-de neiging om' te voorkomen laten het allemaal rondhangen'met uit discretie,
comment éviter les pièges de la manipulation et la«maladie des sharing'- la tendance à« laisser tout sortir»avec à la discrétion;

Dat is de valkuil van de bekendheid.
C'est ça, le piège d'être un personnage public.

Routine is de valkuil van de beveiliging.
La routine est le piège de la sécurité.

Probeer niet te vallen in de valkuil van jagen handen
Essayez de ne pas tomber dans le piège de mains courir

vallen niet in de valkuil van het dieetpillen gevuld met kunstmatige chemische stoffen.
ne pas tomber dans le piège de pilules amaigrissantes, remplis de produits chimiques artificiels.

kunt u de valkuil van een slechte marketing strategie te vermijden.
vous pouvez éviter l'écueil d'une stratégie de marketing pauvres.

Niet ver hier vandaan is er de valkuil van Vendicari, een vervallen gebouw dat behouden en de schoorsteen in goede staat
Non loin de là est le piège de Vendicari, un bâtiment en décomposition qui conserve encore la cheminée en bon état