VALORISERING - vertaling in Frans

• valorisation
• mise en valeur

Voorbeelden van het gebruik van Valorisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

3°, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 tot regeling van de valorisering van onregelmatige prestaties
de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 réglant la valorisation des prestations irrégulières

met uitzondering van de artikelen BIV.TIII.CIII .1. en 2, die in werking treden op de datum van inwerkingtreding van de ministeriële besluiten bedoeld in artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 tot regeling van de valorisering van onregelmatige prestaties
2 qui entrent en vigueur au moment de l'entrée en vigueur des arrêtés ministériels visés à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 réglant la valorisation des prestations irrégulières

de creativiteit, de valorisering van het erfgoed, de sociaal-economische
la création, la mise en valeur du patrimoine, l'intégration socio-économique

het plaatsen van informatiepanelen voor de valorisering van het natuurpotentieel van het Natuurpark« Hauts Pays» mogelijk te maken;
la pose de panneaux d'information pour valoriser le potentiel naturel du Parc naturel des Hauts-Pays;

a en b, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 tot regeling van de valorisering van onregelmatige prestaties
b de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 réglant la valorisation des prestations irrégulières

De valorisering van natuurlijke hulpbronnen;
La valorisation des ressources naturelles;

het beheer ervan via een behandelingseenheid verbranding en/of valorisering;
leur gestion via une unité de traitement incinération et/ou valorisation;

De valorisering van hun brevet geschiedt dus via een tussenstap in het middenkader.
La valorisation de leur brevet s'effectue donc via une étape intermédiaire par le cadre moyen.

De steenbergen in de zin van de Waalse decreetgeving betreffende de valorisering van de steenbergen;
Des terrils au sens de la législation wallonne concernant la valorisation des terrils;

Valorisering van landbouwproducten en levensmiddelen die zijn verkregen via technieken waarbij rekening wordt gehouden met het milieu en de gezondheid van de consumenten.
Valorisation des produits agricoles et agroalimentaires obtenus avec des techniques respectueuses de l'environnement et de la santé des consommateurs.

De valorisering van de Waalse knowhow in de sector van de waterproductie
La valorisation du savoir-faire wallon dans le secteur de la production

De Commissie zal eveneens het onderzoek naar de arbeidsvoorwaarden en de valorisering van de beroepen in de opvang voor kinderen tot de leerplichtige leeftijd stimuleren.
La Commission stimulera également la recherche sur les conditions de travail et la valorisation des professions dans le secteur des structures d'accueil préscolaire des enfants.

Leiding kunnen geven aan de activiteiten van de afdeling op het vlak van de valorisering van wetenschappelijke resultaten
Être apte à donner une direction aux activités de la section en matière de valorisation des résultats scientifiques

herontplaaiing van de huisvesting en valorisering van de openbare ruimten en infrastructuren;
redéploiement du logement et valorisation des espaces et infrastructures publiques;

kwaliteitsaanduidingen en valorisering van het imago van deze producten bij de consument;
signes de qualité et valoriser leur image auprès des consommateurs.

Inventarisering, verzameling, ontsluiting en valorisering van armenbrieven aan Belgische gezagsdragers(1780-1914).
Inventoriage, collecte, ouverture à la recherche et valorisation des lettres indigentes aux autorités belges(1780-1914).

Implementering en valorisering van een gestandardiseerd en gecomputeriseerd signaalsysteem voor arbeidsgebonden risico's.
Implémentation et valorisation d'un système standardisé et informatisé de signaux de divers risques pour la médecine du travail.

Valorisering van de afzetstelsels.
La valorisation des systèmes de distribution.

De Lid-Staten moeten zich vooral bekommeren om de financiële valorisering van de functie.
Les Etats membres doivent se préoccuper avant tout de la revalorisation financière de cette fonction.

Ontwikkeling en valorisering van een signaalsysteem in de bedrijfsgezondheidszorg voor diverse risico's(waaronder chemische en biologische agentia en psycho-sociale factoren).
Mise au point et valorisation d'un système de signaux en médecine du travail pour divers risques(dont les agents chimiques et biologiques et les facteurs psycho-sociaux).