VAN DAT GEBIED - vertaling in Frans

• de cette région
• de cette zone
• de ce territoire
• du royaume

Voorbeelden van het gebruik van Van dat gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is hij onzichtbaar voor de materiële schepselen van dat gebied.
un être spirituel invisible aux créatures matérielles du royaume.

gedachten te houden dat ofschoon ge in feite een gewoon mens van dat gebied zult worden, ge in potentialiteit een Schepper-Zoon van de Paradijs-Vader zult blijven.
tu es destiné à devenir un homme ordinaire du royaume, en potentiel, tu demeureras un Fils Créateur du Père du Paradis.

heeft een cycloon de kusten van dat gebied in Noordoost-India getroffen.
un cyclone a frappé les côtes de ce territoire du Nord Est de l'Inde.

die Lid-Staat zekere maatregelen moet treffen ter bescherming van dat gebied;
ce dernier doit prendre certaines mesures en vue de la protection de ces zones;

toegang krijgt tot de trillingsgaven van dat gebied(van zijn of haar hogere bewustzijn)
accède aux cadeaux vibratoires provenant de ce royaume(de sa conscience supérieure),

Nu is hij vertrokken als de meester van dat gebied, zoals een professor in Kopenhagen,
Maintenant, il a quitté comme le capitaine de ce domaine, comme un professeur de Copenhague,

het kan in geen geval aanspraak maken op de territoriale soevereiniteit van dat gebied.
il ne fait en aucune manière montre de souveraineté sur ce territoire.

zendt de Commissie de Raad een voorstel toe betreffende de selectie van dat gebied als gebied van communautair belang.
la Commission transmet au Conseil une proposition portant sur la sélection du site comme site d'importance communautaire.

de horizon van het westen en de rivier van kunsten stroomt uit de zee van dat gebied.
à l'horizon de l'Occident, et c'est de l'océan de ces régions que s'écoule la rivière des arts.

hoe SNAP is begonnen met het aanpakken van dat gebied.
comment SNAP a commencé à aborder ce domaine.

procedure van artikel 46, voor produkten van een bepaald gebied die door de kleinhandel van dat gebied worden verkocht omdat zij aan een algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden.
les produits d'une région donnée vendus par le commerce de détail de cette région pour répondre à une consommation locale traditionnelle notoirement connue.

hun opneming in het economisch verkeer van dat gebied beoogt;
de l'importation des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté et"> de leur intégration dans l'économie de ce territoire;

de kust van Californië, aangezien de vele beschutte baaien van de Grote Oceaan tot in het land van dat gebied doorliepen.
beaucoup de baies abritées de l'océan Pacifique s'enfonçaient dans les terres de cette région.

mogen op het gebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij slechts uitgeladen worden met de toestemming van de douaneautoriteiten van dat gebied.
ne peuvent être débarqués dans la région de l'autre Partie Contractante sans l'approbation des autorités douanières de cette région.

met het Oostzeegebied betreft, heeft de Raad op 29 mei 1995 op basis van een mededeling van de Commissie conclusies geformuleerd over het beleid van de Europese Unie ten aanzien van dat gebied.
le 29 mai 1995 le Conseil a élaboré des conclusions sur la politique de l'Union européenne à l'égard de cette région, en se fondant sur une communication de la Commission.

dat ernstige gevolgen zal hebben voor de economie van dat gebied en wel vooral voor de Iraakse bevolking daar.
ce qui risque d'avoir de graves conséquences sur l'économie de la région, et particulière ment pour l'ensemble de la population irakienne.

met name onderstreept dat de Unie de bijzondere status van dat gebied en van zijn burgers ten volle steunt, waaronder ook het recht om over representatieve democratische instellingen te beschikken.
l'Union soutenait pleinement le statut spécial de cette région et de ses citoyens, y compris le droit de disposer d'institutions démocratiques représentatives.

aangezien de stabilisatie van dat gebied, waar de behoeften groot zijn op het vlak van ontmijning,
car la stabilisation de cette zone, où les besoins sont importants notamment en matière de déminage,

grote investeerder bereid zijn om geld in Kosovo steken als hij niet weet wat de toekomst van dat gebied op de langere termijn is.
aucun investisseur important n'investira au Kosovo s'il ne sait pas quel sera l'avenir de cette région à long terme.

tot pogingen om deze op steeds hogere niveaus uit te beelden ter stichting van dat gebied.
pour essayer d'en faire un portrait rehaussé pour l'édification du royaume.