DE CE TERRITOIRE - vertaling in Nederlands

• van dit gebied
• van dat grondgebied
• van dit territorium
• van deze streek
• van dit douanegebied

Voorbeelden van het gebruik van De ce territoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La marche verte et l'annexion de fait de ce territoire depuis plus de vingt ans comporte des conséquences qu'on ne peut pas accepter en l'état.
De groene mars in 1976 en de feitelijke annexatie van dit grondgebied sinds ruim twintig jaar hebben onaanvaardbare gevolgen.

En dehors de ce territoire, si les services de la police fédérale doivent remplir une mission, ils agissent sous la responsabilité de l'autorité administrative locale.
Buiten dit grondgebied staan de diensten van de federale politie tijdens de uitvoering van een opdracht onder de verantwoordelijkheid van de lokale bestuurlijke overheid.

est celle de ce territoire.
het recht van dat gebied.

ces recettes équilibrent les dépenses dépend essentiellement de la dynamique économique de ce territoire.
de uitgaven, zal worden bepaald door het economische dynamisme van dit grondgebied.

Enfin, les aides accordées aux entreprises de l'ancienne République démocratique allemande devront être accompagnées d'une réduction des capacités de production de ce territoire.
Ten slotte moeten de steunmaatregelen ten behoeve van ondernemingen in de vroegere Duitse Democratische Republiek vergezeld gaan van een vermindering van de produktiecapaciteit op het grondgebied hiervan.

Immatriculés en dehors du territoire douanier de la Communauté au nom d'une personne établie en dehors de ce territoire.
Buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn geregistreerd op naam van een buiten dat gebied gevestigde persoon.

Une personne physique établie dans ce territoire, sur le point de transférer sa résidence normale hors de ce territoire.
Op naam van een in dit gebied gevestigde natuurlijke persoon die voorbereidingen treft om naar een plaats buiten dat gebied te verhuizen.

Le Château de Brolio est certainement l'un des châteaux plus important de ce territoire.
Het Kasteel van Brolio is ongetwijfeld één van de belangrijkste kastelen in dit gebied.

visitez les nombreuses églises et les monuments de ce territoire.
raden we je aan de vele kerken en monumenten dat deze streek te bezoeken.

anciennes églises romanes à l'intérieur de ce territoire.
oudste romaanse kerken van het hele gebied.

Cela signifie, la couverture qui couvre les îles britanniques, en dehors de ce territoire, le signal diminue.
Dit betekent, dat heeft betrekking op de Britse Eilanden, buiten dit gebied is het signaal wordt verminderd.

La présence de l'EULEX dans le nord du Kosovo est très importante afin d'éviter la partition de ce territoire.
De aanwezigheid van EULEX is vooral van belang om verdeling van dit grondgebied te voorkomen.

sans entreprendre d'actions en dehors de ce territoire.
zonder eigen acties buiten dat grondgebied.

il a documenté le déclin constant de ce territoire pendant des années alors qu'on diminuait constament le nombre de moutons.
is een Argentijnse onderzoeker, die de gestage achteruitgang van dat land heeft gedocumenteerd terwijl ze jarenlang hun schaapskuddes verkleinden.

Pour la définition de ce territoire, ou zone d'intervention, le préposé utilisera les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés
Bij het omschrijven van dit gebied, of interventiezone, zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld

La côte ouest de l'Asie Mineure était la région centrale de ce territoire, et il n'est donc pas étonnant que ce soit précisément là que les premières monnaies soient apparues.
Op de westkust van Klein-Azië bevond zich het beschavingscentrum van dit gebied en het is dan ook niet verwonderlijk dat uitgerekend daar de eerste munten verschenen.

la personne physique est un résident de ce territoire qui.
de natuurlijke persoon inwoner van dat grondgebied is, die.

il y a de nombreux sentiers pour découvrir les beautés de ce territoire riche en châtaigners, hêtres, conifères
zijn er vele wandelpaden om de schoonheden van dit territorium te ontdekken, dat rijk is aan kastanjebomen,

Le territoire des ports maritimes douaniers et des aérodromes douaniers ainsi qu'une zone en dehors de ce territoire sur une largeur de 250 m à partir des limites de ce territoire.».
Het grondgebied van de douanezee- en luchthavens evenals een zone buiten dat grondgebied over een breedte van 250 m vanaf de grens van dat grondgebied.».

l'existence des besoins socio-économiques de ce territoire, dans l'horizon de temps défini par le Gouvernement;
alsook het bestaan van de socio-economische behoeften van dit gebied bevestigt, binnen het door de Regering bepaalde tijdsbestek;