VAN DAT LAND - vertaling in Frans

• de ce pays
• de cet état
• de cette nation
• de cette terre
• de ces pays
• de ce terrain
• de cet etat

Voorbeelden van het gebruik van Van dat land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de EU is de vierde economische partner van dat land.
l'Union européenne constitue le quatrième partenaire économique pour ce pays.

De ontplooiing van de democratie in Turkije opent nieuwe perspectieven voor de bevroren betrekkingen van dat land met de Gemeenschap.
L'évolution de plus en plus démocratique de la Turquie ouvre des perspectives nouvelles pour les relations entre ce pays et la Communauté, lesquelles sont actuellement gelées.

de materiële situatie van een land zal het succes van dat land bepalen.
les capacités militaires qui pourraient être les leurs, décidera de leur réussite.

Anderen betalen bijna vijf miljard euro om de bijdragen van het Verenigd Koninkrijk te dekken en de korting van dat land is onrechtvaardig.
D'autres paient presque 5 milliards d'euros pour couvrir les contributions du Royaume-Uni et la ristourne dont bénéficie ce pays est injustifiée.

is een Argentijnse onderzoeker, die de gestage achteruitgang van dat land heeft gedocumenteerd terwijl ze jarenlang hun schaapskuddes verkleinden.
il a documenté le déclin constant de ce territoire pendant des années alors qu'on diminuait constament le nombre de moutons.

U kunt vakantiegangers op Mallorca niet vergelijken met diegenen die permanent in een land willen wonen en de nationaliteit van dat land aannemen.
Vous ne pouvez pas comparer ceux qui vont à Majorque en vacances et ceux qui souhaitent acquérir la nationalité d'un pays et s'y installer définitivement.

dient het hele grondgebied van dat land officieel vrij te worden verklaard van tuberculose,
il convient de déclarer la totalité du territoire de ce pays officiellement indemne de la tuberculose, de la brucellose

want volgens de wetgeving van dat land wordt hij helemaal niet alsarbeidsongeschikt beschouwd.
en regard de la législation de cet État, elle n'est pas du tout considérée comme invalide.

moet u zich bij de dienst voor arbeidsvoorziening van dat land lateninschrijven, en zult u daar uw uitkering krijgen.
du pays de résidence, vous devez vous inscrire aux services de l'emploi de ce pays pour y recevoir vos prestations.

moeten vergezeld gaan van een certificaat dat is opgesteld door een officiële dierenarts van dat land.
doivent être accompagnés d'un certificat établi par un vétérinaire officiel de ce pays.

Het betreft talendie van oudsher op het grondgebied van een land worden gesprokendoor bewoners van dat land die een minder talrijke groep vormendan de rest van de bevolking van het land, en verschillen van deofficiële taal( talen) van dat land.
Il s'agitdes langues pratiquées traditionnellement sur un territoire d'un État par des ressortissants de cet État qui constituent un groupenumériquement inférieur au reste de la population de l'État et quisont différentes de la(des) langue(s) officielle(s) de cet État.

het lot van dat land volledig afhankelijk van hoe het reageert op het.
le sort de cette nation dépend entièrement de la façon dont il répond.

politieke toewijding van dat land.
de la ferveur politique de cet Etat.

naar aanleiding van de toetreding van dat land tot het Schengengebied op 29 maart 2009.
à l'occasion de l'entrée de ce pays dans l'espace Schengen.

die wordt beheerst door de wetten van dat land.
régie par les lois de cet État.

het humanitaire recht ernstige repercussies zal hebben voor het imago van dat land in de internationale gemeenschap.
de droit humanitaire aura de graves répercussions pour l'image de ce pays auprès de la communauté internationale.

militair tribunaal wil berechten, terwijl een gewone burger van dat land helemaal niet voor een militair gerecht gedaagd mag worden.
l'on veut juger devant un tribunal militaire, alors qu'un simple citoyen de ce pays ne peut pas être traduit devant la justice militaire.

met als enige reden dat zulks de overheden van dat land boos maakte.
au seul motif que cela fâchait les autorités de ce pays.

Het geldende gemeenschapsrecht garandeert door deze personen( onderdanen van de Lid-Staten) sociale integratie in het gastland doordat het hun dezelfde behandeling waarborgt als de onderdanen van dat land.
Pour ces personnes(ressortissants des Etats membres), le droit communautaire en vigueur garantit l'intégration sociale dans le pays d'accueil en leur assurant l'égalité de traitement avec les ressortissants de ce pays.

indien de valuta van dat land niet de euro is,
si la monnaie du pays n'est pas l'euro,