VAN DE BEHOEFTE - vertaling in Frans

• du besoin
• des besoins
• de la nécessité
• de la demande
• de l'exigence

Voorbeelden van het gebruik van Van de behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere vergaderdata voor het Bemiddelingscomité worden naar gelang van de behoefte in de loop van elk halfjaar vastgesteld.
D'autres dates pour les réunions du comité de conciliation sont fixées, selon les besoins, tout au long de chaque semestre.

moeten afhankelijk van de klinische behoefte opeenvolgend of afwisselend worden toegediend.
manière concomitante avec Episalvan, mais plutôt séquentiellement ou alternativement selon le besoin clinique.

Daarom wordt geadviseerd om duloxetine geleidelijk af te bouwen over een periode van ten minste 2 weken, afhankelijk van de behoefte van de patiënt zie rubriek 4.2.
Il est donc conseillé de diminuer la posologie de la duloxétine progressivement sur une durée d'au moins deux semaines, selon les besoins du patient voir rubrique 4.2.

Tegelijkertijd moeten ondernemingen bewust gemaakt worden van de behoefte aan hoogwaardige stages.
Parallèlement, il importe de sensibiliser à la nécessité, pour les entreprises, d'offrir des stages de qualité.

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon is sprake van de behoefte aan" meer en betere" banen.
Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne mentionnent le besoin d'« emplois plus nombreux et de meilleure qualité».

Waar het licht niet schijnt, is men zich niet bewust van de behoefte aan genade.
Là où la lumière ne brille pas, on n'est pas conscient qu'on a besoin de la grâce.

gebruikt deze voor reclamedoeleinden, marktonderzoek en/of de vormgeving van zijn website op basis van de behoefte.
d'étude de marché et/ou pour adapter son site Internet aux besoins des utilisateurs.

die nog te achterhalen van de werkelijke behoefte voor uw bedrijf.
qui est encore à comprendre le besoin réel de votre entreprise.

kwesties te beschrijven op het gebied van de directe behoefte.
évoquer des sujets de besoins immédiats.

afhankelijk van de behoefte van de persoon of van de intentie waarmee de energie kon worden ontvangen.
qu'ils m'avaient été donnés, mais les résultats variaient selon les besoins ou l'intention des gens.

geven esthetische kijken en het brandstofverbruik van de truck naast de uitoefening van de fundamentele behoefte aan opslagruimte.
l'économie de carburant du camion en plus de remplir les besoins de stockage de base.

150 g Calzone afhankelijk van de behoefte van de klant.
150 g de Calzone selon les besoins du client.

Biedt twee verschillende methoden voor het scannen van het PST-bestand zoals"Normal Scan" en"Smart Scan" op basis van de behoefte die u kunt kiezen.
Offre deux méthodes différentes de numérisation du fichier PST comme"Normal Scan" et"Smart Scan" Basé sur le besoin vous pouvez choisir n'importe qui.

Gedurende het laatste jaar, zijn we steeds meer bewust geworden van de behoefte voor een meer formeel budget.
Au cours de l'année dernière, nous avons réalisé la nécessité d'un budget formel.

Stof of Plato 0.55mm pvc-geteerd zeildoek, het slag van de behoefte de ononderbroken lucht.
Tissu ou bâche de PVC de Platon 0.55mm, il coup continu d'air du besoin.

complete vormsamenstellen en accessoires, afhankelijk van de behoefte van de klant.
ensembles de moules complets et les accessoires selon l'exigence du client.

hetgeen krachtige behandelingen in functie van de behoefte toelaat.
permettant des traitements puissants en fonction des nécessités.

In geval van buitengewoon verlof worden de eventuele reisdagen bij bijzonder besluit vastgesteld naar gelang van de behoefte.
En cas de congés spéciaux, un délai de route éventuel est fixé par décision spé ciale, compte tenu des nécessités.

afhankelijk van de individuele behoefte.
un jour sur deux, selon les besoins de chaque enfant.

Het" Fonds voor bestaanszekerheid in de sociale werkplaatsen" dat paritair beheerd wordt zal afhankelijk van de behoefte van het werkveld bepalen voor welk gemeenschappelijk vormings-,
Le"Fonds de sécurité d'existence des ateliers sociaux", paritairement géré, décidera, en fonction des besoins du terrain, pour quelle offre commune de formation,