VAN DE BEWAKER - vertaling in Frans

• du gardien
• du garde
• de l'agent de sécurité
• du veilleur

Voorbeelden van het gebruik van Van de bewaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vind je staat de naam en adres van de bewaker die met hem samen werkt.
tu trouveras le nom et l'adresse du garde qui travaille avec eux.

die in handen van de bewaker was;
qui était entre les mains du gardien;

Mw. Florrick, Ik zweer… ik rende naar huis toen ik de auto van de bewaker zag.
Mme Florrick, je vous le jure…{\pos(192,220)}j'ai couru à la maison quand j'ai vu la voiture du gardien.

De Dodge Intrepid staat geregistreerd op naam van de bewaker van het busdepot.
La Dodge Intrepid était enregistré au nom du gardien de la sécurité au dépot de bus.

de schutter ook het leven van de bewaker redde.
Le tireur a sauvé la vie du garde de sécurité.

met inbegrip van de voorbereiding en opleiding van de bewaker en de verwerking van uw licentie daemen.
y compris la préparation et la formation des agents de sécurité et le traitement de votre Daemen licence.

De woning van de bewaker staat op ten minste 30 meter en op ten hoogste 100 meter van de wallen,
L'habitation du gardien est placée à 30 mètres au moins

Dalton begint de gevangene te wurgen, om de aandacht van de bewaker te trekken, die uit zijn veilige omgeving wordt gelokt,
Dalton commence à étrangler le prisonnier, attirant intentionnellement l'attention du garde, qui est éloigné de son environnement de sécurité, pour tomber dans l'embuscade de Babakov,

Dus heeft hij het in het eten of drinken van de bewaker gedaan, wat verklaard hoe hij de cipier heeft vermoord.
il a dû le glisser dans la nourriture ou une boisson du gardien ce qui explique comment il a tué le gardien..

die werden beschouwd als de bewaker van de bewaker van het huis.
qui étaient considérés comme le gardien du gardien de la maison.

gaf het door aan een recorder die het 20 seconden van hen rustig pratend aan de tafel vasthield… het terugspeelde in een herhaling naar het station van de bewaker.
une séquence de 20 secondes où on les voyait parler calmement à table… passée en boucle sur le poste du gardien.

In de buurt van de bewaker het eerste vak zal zijn,
Près de la garde sera la première boîte,

Maar het vreemde is… het enige bewijs dat ze hebben tegen Marcus Boone is de getuigenis van de bewaker… degene die hem vermoedelijk de toegangscode voor het gebouw gaf.
Le fait est que, la seule preuve qu'ils ont contre Marcus Boone est le témoignage d'un garde de sécurité, celui qui lui aurait donné le code d'accès à l'immeuble.

Kunnen jullie echt het symbool van de bewakers niet zien?
Ce livre… Vous ne pouvez sérieusement pas voir le symbole de la garde?

Hoofdkwartier van de Bewakers?
Le quartier général de la Garde?

Dus neem de sleutels van één van de bewakers.
Prenez les clés d'un des agents de sécurité.

Reggie was een lid van de Bewakers.
Reggie était un membre de la Garde.

En dan lokken we die schoothondjes van de Bewakers naar buiten en vernielen ze!
Et ensuite nous attraperons ces chiens serviteurs des Gardiens et les détruirons!

Dit is het toilet van de bewakers, verboden terrein voor de gevangenen.
C'est les toilettes des gardiens, interdites aux prisonnières.

Het bloed van de bewakers zal vloeien
Le sang des gardiens coulera à flots,