UN GARDE - vertaling in Nederlands

• een bewaker
• een wachter
• een gardist
• een cipier
• een beveiliger
• guard
• een wacht
• n bewaker
• een garde
• een beveiligingsbeambte
• lijfwacht

Voorbeelden van het gebruik van Un garde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux être un garde ou non?
Wil je nu bij de beveiliging of niet?

Pas un garde, pas un gangster, même pas ta femme.
Geen bewaker, geen gangster, zelfs je vrouw niet.

Ce n'était peut-être pas un garde, mais quelqu'un d'un peu plus haut placé.
Misschien was het toch geen bewaker. Misschien iemand iets hogerop.

Un garde tué.
Bewaker gedood.

Un garde national qui sert du poulet.
Lemand van de Nationale Garde met kippenpootjes.

Un garde m'a demandé mon billet.
De bewaker vroeg me voor mijn ticket.

En chemin pour la Corée… C'est un garde qui me l'a dit.
Halverwege naar Korea- een van de bewakers vertelde het me.

Un garde, au Centre de l'Héritage.
De bewaker van het Erfgoedcentrum van Jeruzalem.

On a tué un garde et pris des otages.
We hebben iemand verwond en mensen gegijzeld.

Pablo a bien rendu aveugle un garde civil.
Pablo heeft die civiele wacht toch ook blind gemaakt.

J'organise une fête, et je ne veux pas qu'un garde interrompe tout ça.
Ik geef een feestje, de bewakers mogen de gezelligheid niet onderbreken.

Je pourrais être un garde pénitencier. ou autre chose.
Ik kan cipier worden of eender wat uit het Zuiden.

Ironique, mettre un garde devant sa porte permet de le garder en sécurité.
Ironisch, om een bewaker voor zijn deur te zetten om hem te beschermen.

Un garde va vous accompagner pour vider votre casier.
Een beveiligingsagent zal je begeleiden naar je kluisje om die leeg te halen.

Peter était un garde avant d'être un détenu?
Was Peter bewaker voordat hij gevangene werd?

Je suis un Garde.
Ik ben lid van de Garde.

Schiller était un garde de la prison de Birkenau.
Schiller was een gevangenis bewaker in Birkenau.

C'est l'insigne d'un garde de Karna.
Het is het embleem van de lijfwacht van Karnak.

C'est un garde.
Het is een schildwacht.

Vous n'êtes pas un garde.
Jij bent geen bewaker.