VAN DE BEWAKERS - vertaling in Frans

• des gardiens
• des gardes

Voorbeelden van het gebruik van Van de bewakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdkwartier van de Bewakers?
Le quartier général de la Garde?

Een van de bewakers heeft ons getipt.
L'un des gardes nous a avertit.

En als een van de bewakers toch praat?
Et si l'un des gardes vend la mèche?

Die was altijd van de Bewakers.
Il a toujours appartenu aux gardiens.

Het stikt hier van de bewakers.
Ce parking grouille de vigiles du campus.

Het wemelt van de bewakers.
y a plein de Pacificateurs.

Misschien is het een van de bewakers.
C'est peut-être un agent de sécurité.

Echter, het meisje weet te ontsnappen met een van de bewakers.
Cependant, la jeune fille parvient à s'échapper avec l'un des gardes de sécurité.

terwijl het vermijden van de bewakers en beveiligingssystemen.
tout en évitant les gardes et les systèmes de sécurité.

Dat is één van de bewakers.
C'est un des gardiens.

Reggie was een lid van de Bewakers.
Reggie était un membre de la Garde.

Dus neem de sleutels van één van de bewakers.
Prenez les clés d'un des agents de sécurité.

De vriendin had 'n… nare ervaring met één van de bewakers.
Cette amie a eu une… mauvaise expérience avec l'un des vigiles.

Maar volgens de roddels van de bewakers, wil de Court de stad aanvallen.
Mais… si j'en crois les bavardages des gardiens, la Cour prévoit d'attaquer la ville.

Weet je zeker dat het boek er niet is want één van de bewakers vertelde me ooit dat hij het in de bibliotheek had gezien.
Vous êtes sûr que le livre n'est pas là, car une fois, un des gardes, m'a dit qu'il l'avait vu à la bibliothèque.

We pakten de wapens van de bewakers en nu lopen de gevangenen vrij rond… voor de orde te herstellen, hebben de bewakers hun wapens nodig.
On a pris les armes des gardiens, et maintenant les prisonniers s'enfuient. Pour rétablir l'ordre, les gardiens ont besoin de leurs armes.

Eén van de bewakers trof hem na werktijd in het kantoor aan, rondsnuffelend in papieren.
Un des gardes l'a surpris dans un bureau après la fermeture en train de fouiller dans la paperasse.

de vierde Lantaarn zou worden… een eenvoudige secretaris en kroniekschrijver van de Bewakers.
la quatrième recrue soit Avra. Un simple scribe. Le chroniqueur des Gardiens.

Chao K'uangyin, bevelhebber van de keizerlijke bewakers onder de latere Chou, geminimaliseerd
Chao K'uangyin, commandant des gardes impériales sous le Chou plus défunt,

Ree'yu, op bevel van de Bewakers.
Ree'yu. J'obéis aux ordres des Gardiens.