VAN DE BOND - vertaling in Frans

• du syndicat
• de la ligue
• de la fédération
• de l'association
• de la confédération
• de l'union
• du bund
• bond

Voorbeelden van het gebruik van Van de bond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Website van de Bond van Trein-, Tram-
Site de l'Association des Clients des Transports Publics(ACTP),

De Commissie bevestigt dat het voorstel van de Europese Bond van Vrouwen niet beantwoordt aan de criteria om voor het LIEN-programma in aanmerking te komen.
La Commission peut confirmer que la proposition de l'Union européenne des femmes ne répondait pas à tous les critères d'éligibilité au programme LIEN.

Deelstaatvoorzitter van de Oostenrijkse bond van arbeiders en employés( OAAB) sinds 1989.
Président de la Fédération autrichienne des ouvriers et employés(ÖAAB) pour le Land de Carinthie depuis 1989.

Lissabon- Vergadering met de voorzitter van de Portugese bond voor toerisme, Francisco Calheiros.
Lisbonne- Réunion avec le président de la Confédération portugaise du tourisme, M. Francisco Calheiros.

Deze laatste drie zinnen komen niet van mij, maar van de Britse bond van wegvervoerders.
Ces trois dernières phrases ne sont pas de moi. Ce sont les mots de l'Association britannique du transport routier.

Verwelkom met mij voor 't eerst met die titel… de voorzitter van de internationale bond van Teamsters.
Veuillez accueillir avec moi, en utilisant ce titre pour la première fois, le président du syndicat international des camionneurs.

Hoewel de kredieten van de Bond ietwat gedaald zijn,
Si les crédits du Bund ont légèrement régressé,

In het bijzonder het democratisch gekozen bestuur van de Bond van Polen in Wit-Rusland,
En particulier, la direction de l'Union des pôles au Belarus, élue démocratiquement

van de stad Maastricht) geen lid van de Duitse Bond.
ne deviendra pas membre de la Confédération allemande.

In 1908 werd ze secretaris in het landelijke bestuur van de Bond van Sociaal-Democratische Vrouwenclubs BSDVC.
En 1908, il entre dans la commission administrative de la Fédération socialiste de la Haute-Vienne.

Ons bezoek had te maken met de schending van het zelfbeschikkingsrecht van nationale minderheden en het vertegenwoordigingsrecht van de Poolse Bond in Wit-Rusland.
Notre visite était liée à la violation, par ce pays, du droit des minorités nationales à l'autodétermination et du droit de représentation de l'association des Polonais du Belarus.

De uitoefening van het jachtrecht in niet-verpachte jachtgebieden van de Bond en de deelstaten.
L'exercice de la chasse dans les chasses non louées du Bund et des Länder.

Na het Congres van Wenen in 1815 werd het land lid van de Duitse Bond.
Après le congrès de Vienne en 1815, ils font partie de la Confédération germanique.

Als je de boeken van Fleming niet hebt gelezen, sta je misschien versteld van de James Bond.
Si vous n'avez pas lu les romans de Fleming, vous pourriez être surpris de trouver James Bond à l'intérieur.

de kring niet in regel is met de boekhouding van de bond.
le cercle n'est pas en règle avec la trésorerie de la fédération.

Ik ben zeer voor matigheid… en stichter van de Bond van Geheelonthouders.
J'ai pour principe la modération. Je suis le fondateur de l'Association des Abstinents.

Dit resulteerde in een reeks sympathieke revoluties tegen de regeringen van de Duitse Bond.
Il en est résulté une série de révolutions sympathique contre les gouvernements de la Confédération allemande.

hel Tourismusverband Sächsische Schweiz zijn lid van de bond voor toerisme van Saksen.
celui de la Suisse saxonne(Tourismusverband Sächsische Schweiz), sont membres de la fédération saxonne du tourisme.

Door de Bondsraad werken de deelstaten mee aan de wetgeving en het bestuur van de Bond.
Par l'intermédiaire du Bundesrat, les Länder participent à la législation et à l'administration du Bund.

Naast wisselende tentoonstellingen van moderne kunst herbergt het 21er-Haus de showverzameling van de Wotruba-stichting evenals de Artotheek van de bond.
Outre des expositions alternées sur l'art contemporain, le musée 21er Haus héberge la collection de la fondation Wotruba, de même que l'artothèque de la confédération.