VAN DE BOOG - vertaling in Frans

• de l'arc
• de la voûte
• de l'arc-en-ciel
• de l'arche
• de l' arc
• du coulé

Voorbeelden van het gebruik van Van de boog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de ingang en na het oversteken van de grote boog van de brug, kun je het Huis van de Commandant(Kommandantenhaus) vinden.
Egalement à l'entrée et après avoir traversé le grand arc du pont, vous trouverez la Maison du Commandant(Kommandantenhaus).

Om the beginnen zou je voor het optillen van de boog een diepe middenrif ademhaling kunnen nemen.
Prendre une grande respiration diaphragmatique avant d'élever l'arc afin« d'entrer» dans son tir.

Geluid wordt meestal gegenereerd met behulp van de boog, die bestaat uit een stok met een strook van haar paard.
Le son est généralement généré à l'aide de l'archet, qui se compose d'un bâton avec une bande de crin de cheval.

Hoewel het geluidsniveau lager was dan dat van de boog van een elektro-oven was de kwaliteit ongelijkmatig
Bien que plus faible que les bruits dégagés par l'arc d'un four électrique,

Want zelfs al houdt hij van de pijl die vliegt hij houdt van de boog die stabiel is.
Car de même qu'Il aime la flèche qui vole Il aime également l'arc qui est stable.

Vanwege de zeer lage spanning in de damp van de metalen boog is energie zeer laag.
En raison de la très basse tension traversant l'arc métal vaporisé, l'énergie est très faible.

het vlamdovende rooster wordt gebruikt voor het doven van de boog.
la grille d'extinction d'arc est utilisée pour l'extinction d'arc.

afnemen naar het centrum van de boog, overeenkomt met de maan maanden van het jaar.
allant de croissance et la décroissance de l"arc central, correspondant aux mois lunaires de l"année.

De prestaties van een circuit breaker is voornamelijk afhankelijk van de diëlektrische medium gebruikt voor het blussen van de boog.
Les performances d'un disjoncteur dépend principalement le milieu diélectrique utilisé pour l'extinction d'arc.

Arc smeltmethode De smeltmethode van de boog maakt zich in de elektrode met de koperwolfraam,
La méthode de fusion de l'arc se transforme en électrode avec le tungstène en cuivre,

en de vorm van de boog aangenomen voor het gebouw is voor de veiligheidsdoeleinden, aangezien hierdoor de stabiliteit van het gebouw.
et la forme de l'arc a adopté pour la construction est pour des raisons de sécurité car il garantit la stabilité de l'édifice.

verhulling essentieel steunberen van de boog.
qui dissimulent les indispensables contreforts de la voûte.

de snelle beweging van de wortel van de boog over het contact en het feit
le mouvement rapide de la racine de l'arc sur le contact et le fait

Wordt geleverd met een keuze van de kleur van de boog, alstublieft rekening mee dat als de gewenste kleur niet wordt weergegeven neem dan contact met me
Vient avec un choix de couleur de l'arc, s'il vous plaît noter que si la couleur que vous souhaitez n'est pas répertoriée puis

gebruik een reeks gemeten halve diameter van de vereiste boog, houden van de string
utiliser une chaîne mesurée à la moitié du diamètre de l'arc requis, tenant la ficelle

het andere, die numeriek groter dan de lengte van de boog, werd terecht verworpen door Guo.
étant numériquement plus importante que la longueur de l'arc, à juste titre rejetés par Guo.

ik denk met name aan de landen van de Atlantische boog, is een van de middelen die de geografische handicap van de verre ligging zou kunnen compenseren.
je pense en particulier aux pays de l'Arc atlantique, est un des moyens qui permettraient de compenser le handicap géographique de l'éloignement.

Blijf zelf aan de binnenkant van de boog en zaag kleine stukjes tegelijk vanaf de buitenkant van de boog, in het midden van de kerf,
Tout en restant à l'intérieur de l'arc, pratiquez une coupe par petites étapes à l'extérieur de l'arc, au niveau du centre de l'entaille,

hoge diëlektrische sterkte en vacuüm heeft ook de kracht van snel herstel na onderbreking van de volledige boog op de volledige diëlektrische waarde op de huidige nul.
vide a aussi la force de récupération rapide après interruption de l'arc complet à sa valeur pleine diélectrique à zéro actuel.

betrekking hebben op de een lengte van de boog, dat vereisen een waarde die zal worden gekozen voor π.
à la longueur une de l'arc, l'exigent, une valeur qui doit être choisi pour π.