BOOG IS - vertaling in Frans

• arc est
• l'archet est
• boog est

Voorbeelden van het gebruik van Boog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote boog is ongeveer 18 meter lang
Le grand arc a une longueur d'environ 18 mètres,

Het is vol met stenen decoraties, terwijl de boog is versierd met een figuur van God en engelen.
Le baptistère est plein des ornements de la pierre et l'arc est orné de Dieu et anges.

De boog is 40 meter hoog
L'arc est de 40 mètres de haut

De boog is regelbaar, geventileerd
L'arceau est réglable, ventilé

De boog is speciaal gemaakt voor LARP
L'arc est spécialement conçu pour LARP

De boog is 180 cm lang
La longueur de l'arc est de 180 cm

Als we praten over het wapen, de boog is de meest eerlijke van hen.
Si nous parlons de l'arme, l'arc est le plus honnête d'entre eux.

Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven,
Mais son arc est demeuré ferme,

Deze boog is eigenlijk samengesteld uit twee dicht bij elkaar liggende lijnen,
Cet arc est en réalité composé de deux lignes très rapprochées,

staart bristle boog is zeer flexibel, vol dynamiek.
la queue en soies arc est très souple, pleine de dynamique.

Zodra de boog is geslagen en de tl-lamp brandt, elektrische weerstand verwaarloosbaar
Une fois que l'arc a été frappé et la lampe fluorescente est allumée,

de gesmolten lading, de lading wordt direct door de boog verwarmd en de boog is de enige warmtebron voor het smelten.
la charge est directement chauffée par l'arc et l'arc est la seule source de chaleur pour la fusion.

En in deze set is het staartstuk van aluminiumlegering, de boog is gemaakt van ebbenhout en witte paardstaart, terwijl het paneel,
Et dans cet ensemble, le cordier est fabriqué à partir d'alliage d'aluminium, arc est fabriqué à partir de bois d'ébène

kinsteunen van plastic zijn gemaakt en de boog is gemaakt van ebbenhout
le menton de repos sont faits de plastique et de l'arc est faite de bois d'ébène

is de lucht nog blauw als verleden","het is moeilijk om te zeggen morgen wind", is" zingt vliegen weg van mij", heeft hij met een impliciete techniek van de schilderkunst, en niet volledig beschreven,"> net als een pijl alleen op de snaar, de boog is opgesteld, maar niet schieten uit,
tout comme une flèche juste sur la corde, l'arc fut tiré de tir,

De pijlen die geschikt zijn voor deze boog zijn ongeveer 75 cm lang.
La longueur des flèches qui sont appropriés pour cet arc est d'env.75 cm.

De uiteinden van deze boog zijn van gelamineerd hout gemaakt.
Les extrémités de cet arc sont faits de bois stratifié.

De uiteinden van deze boog zijn van hout gemaakt.
Les extrémités de cet arc sont faits de bois.

De uiteinden van deze boog zijn van hout gemaakt.
Les extrémités de cet arc sont en bois.

Die boog was van hem.
C'était son arc et sa flèche.