DE BOOG - vertaling in Frans

• arc
• arche
• la proue
• voûte
• arcs
• arch
• la cambrure
• l"arc

Voorbeelden van het gebruik van De boog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de druk op de boog.
la pression sur la corde.

Overmatige pronatie van de voet(verlaagde peespezen van de longitudinale boog).
Pronation excessive du pied(tendons tendineux abaissés de l'arcade longitudinale).

Wit ontsteken kan worden gekregen zeven kleuren van de boog gemengd.
On peut recevoir la lumière Blanche, ayant mélangé sept couleurs de l'arc-en-ciel.

Dan leer ik je de boog.
J'enseignerai le tir à l'arc.

We hebben de boog.
On a l'archet.

Gooi de boog weg en ga op je knieën,
Lance ton arc et mets-toi à genoux,

Deze onderdelen… geven de bal de juiste boog en de juiste rotatie… waardoor hij door het net zal gaan.
Tout ça combiné donne le bon arc et la bonne rotation au ballon. qui ira dans le panier si c'est correct.

Toen ik naar Defiance reed, en ik de glorieuze boog zag aan de horizon, dacht ik dat het toevlucht betekende,
Quand je conduisais vers Defiance et que je voyais la glorieuse arche à l'horizon, j'ai pensé à un sanctuaire.

De grote boog is ongeveer 18 meter lang
Le grand arc a une longueur d'environ 18 mètres,

Flam, Noorwegen, juli 2018: De boog van een enorme oceaanstomer Msc Preziosa ligt voor de kust van het pittoreske Noorse fjord.
Flam, Norvège, juillet 2018: La proue d'un immense paquebot Msc Preziosa est amarrée au large de la côte du fjord norvégien pittoresque.

Parkeren bij de lift naar de hoge boog met de voormalige afluisterstation telecommunicatiesector NAVO-F(Parkeerplaats, ook om te overnachten).
Parking à l'ascenseur jusqu'au grand arc avec l'ancien secteur des télécommunications de la station d'écoute de l'OTAN F(Parking, même pour passer la nuit).

Alsof het vorige week was… we stonden onder de boog… het geneesmiddel uit te delen.
J'ai l'impression que c'était la semaine dernière qu'on était sous cette arche… distribuant le vaccin.

Het kunnen drukken om het even welk embleem op de boog.
elle peut imprimer n'importe quel logo sur Arch.

moet je niet uitsluiten dat de boog uit je dieet.
vous ne devriez pas exclure la proue de votre alimentation.

Achter de boog, zijn er tal van bijgebouwen die deel uitmaken van de Gruene Mansion waren.
Derrière l"arc, il y a de nombreuses dépendances qui faisaient partie de l"Gruene Mansion.

kapel van Páno Stavrós, duidelijk herkenbaar aan de blauwe boog.
qui est facile à reconnaître grâce à son arc bleu.

Om binnen te komen moet je op de bodem van een boot liggen die door de kleine boog glijdt.
Pour y entrer, vous devez vous allonger sur le fond d'un bateau à rames qui glisse à travers la petite arche.

Maximale verticale afstand tussen het einde van de boog en de notenkop(in lijnafstanden).
Distance maximale verticale entre l'extrémité du coulé et la tête de la note(en interligne).

afnemen naar het centrum van de boog, overeenkomt met de maan maanden van het jaar.
allant de croissance et la décroissance de l"arc central, correspondant aux mois lunaires de l"année.

Vanaf Bolshoi Cherkassky Pereulok neemt u de 2e bocht naar de boog aan de rechterkant.
Depuis la rue Bolshoi Cherkassky Pereulok, veuillez tourner à la deuxième arche sur la droite.