VAN DE BRONCODE - vertaling in Frans

• du code source

Voorbeelden van het gebruik van Van de broncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gepubliceerd op: juni 24, 2008 door admin HP heeft gisteren aangekondigd dat ter beschikking zal stellen van de broncode van haar AdvFS bestandssysteem(Tru64 Unix Advanced File System) aan de open source gemeenschap.
Publié le 24 Juin 2008 par administrateur HP a annoncé hier qu'il mettra à la disposition du code source de ses AdvFS du système de fichiers(Tru64 Unix avancée File System) à la communauté open source..

deze bestanden zijn eigenlijk een deel van de broncode van de Shared Source Initiative
ces fichiers sont en fait une partie du code source de la Shared Source Initiative

Distributie van de broncode.
la distribution du code source.

de verplichting om de naam van de auteurs te vermelden of een kopie van de broncode mee te geven.
sur les exemplaires distribués, obligation de donner une copie du code source.

in hun"Linux-distributie", GNU-software de grootste bijdrage leverde met 28% van de totale broncode inclusief een aantal grote onderdelen, onmisbaar voor het systeem.
le plus gros contingent, environ 28% du code source total, et que cela incluait quelques-uns des composants majeurs essentiels sans lesquels il n'y aurait pas de système.

de architectuur van Magento 2 volledig verschilt van Magento 1, is het niet mogelijk om via een gewone update van de broncode van Magento 1 naar de nieuwe versie over te stappen.
est complètement différente de celle de Magento 1, il est impossible de passer de Magento 1 à la nouvelle version via une simple mise à jour du code source.

De Linux kernel repository heeft ook een tag die niet naar een commit wijst- de eerste tag die gemaakt is verwijst naar de initiële tree van de import van de broncode.
Le noyau Linux contient aussi une étiquette ne pointant pas vers un commit: la première étiquette créée pointe vers l'arbre initial lors de l'importation du code source.

De Linux kernel repository heeft ook een tag die niet naar een commit wijst- de eerste tag die gemaakt is verwijst naar de initiële tree van de import van de broncode.
Dans le code source de Git. Le noyau Linux contient aussi une étiquette ne pointant pas vers un commit: la première étiquette créée pointe vers l'arbre initial lors de l'importation du code source.

Het implementeert een centrale repository voor alle officieel uitgebrachte broncode en wijzigingen, en stelt ontwikkelaars in staat om lokale kopit't'n van de broncode te onderhouden met hun wijzigingen.
Il met en oeuvre un"dépôt" central pour tout le source officiellement disponible tout en permettant aux développeurs de maintenir des copies locales du code source avec leurs changements personnels.

De beschikbaarheid van de broncode van applicaties is hierbij een grote hulp,
La disponibilité des sources des applications est une excellente chose,

Het publiceren van de broncode van serversoftware is gemeenschappelijk belang:
Publier le code source du logiciel serveur profite à la communauté,

Na bestudering van de broncode, configureerde ik de subsites zodanig dat zij informatie als gebruikerssessies, artikelen,
Après avoir examiné le code, j'ai configuré les sous-sites de manière à ce qu'ils partagent des informations

Toen ik erachter kwam dat al die mensen waren overleden door mij… nam ik nog één ding mee van het netwerk van de groep. Een origineel deel van de broncode van een stel oude drives.
Quand j'ai découvert à propos de tous ces gens qui sont morts par ma faute, j'ai pris une dernière chose du réseau du groupe-- un bloc brut de code source d'une série de vieux disques durs.

taak door middel van een regel van de broncode, zonder diep in de technische aspecten van complexe algoritmen
la tâche grâce à une ligne de code source, sans profondeur dans les aspects techniques d'algorithmes complexes

aan te passen aan eigen behoeften door het wijzigen van de broncode(die direct toegankelijks is,
de l'adapter à vos propres besoins en modifiant le code source, auquel vous avez un accès immédiat

gebruikt altijd een oplopende versie vanuit de opslagplaats van de broncode.
utilise la version toujours croissante du référentiel de code source.

Wetsvoorstel betreffende het gebruik van open standaarden en de beschikbaarheid van de broncode van de software bij de federale besturen FranÁois Roelants du Vivier Christine Defraigne computerprogramma betrekking tussen overheid en burger gegevensbescherming informatica overheidsadministratie toegang tot de informatie licentie elektronische overheidvrije software Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-216/1 Wetsvoorstel 30/9/2003Chronologie.
Proposition de loi concernant l'usage de standards ouverts et la disponibilité du code source des logiciels dans les administrations fédérales François Roelants du Vivier Christine Defraigne logiciel relation administration-administré protection des données informatique administration publique accès à l'information licence de brevet administration électroniquelogiciel libre Documents législatifs Numéro Titre Date 3-216/1 Proposition de loi 30/9/2003Chronologie.

verhogen de overdraagbaarheid van de broncode van de ontwikkelaar.
augmenter ainsi la portabilité du code source du développeur.

te kopiëren van een bepaalde plaats, dan geldt het bieden van de mogelijkheid om de broncode van diezelfde plaats te kopiëren als het verspreiden van de broncode, zelfs indien men niet verplicht is ook de broncode te kopiëren samen met de objectcode.
l'offre d'un accès équivalent à la copie du code source depuis le même endroit est considérée comme une distribution du code source, même si les tiers ne sont pas obligés de copier la source en même temps que le code objet.

te kopiëren van een bepaalde plaats, dan geldt het bieden van de mogelijkheid om de broncode van diezelfde plaats te kopiëren als het verspreiden van de broncode, zelfs indien men niet verplicht is ook de broncode te kopiëren samen met de objectcode.
alors l'offre d'un accès équivalent pour copier le code source depuis le même endroit compte comme une distribution du code source- même si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en même temps que le code objet.