VAN DE BRUG - vertaling in Frans

• du pont
• de la passerelle
• de l'ouvrage
• du chevalet
• des ponts
• de bridge

Voorbeelden van het gebruik van Van de brug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig gelegen geen last van de brug.
Endroit calme pas affectée par le pont.

We waren gasten van deze prachtige structuur van de brug op 1 mei.
Nous avons été invités de cette structure merveilleuse pour le pont du 1er mai.

De résidence ligt aan de andere kant van de brug rechts van u.
La résidence se trouve après le pont, sur votre droite.

Dit is het stuurprogramma voor de sleuf van de Media van de brug.
C'est le pilote pour le Bridge Media Slot.

De leerlingen hebben hier een model van de brug geconstrueerd.
Les élèves ont construit un modèle de pont.

Volg de bevelen op of ga van de brug.
Obéissez ou quittez la passerelle.

Aan de overkant van de brug.
Juste après le pont.

Ik ken u van de brug.
Je me souviens de vous, sur le pont.

Sieper, heb je het gehoord van de brug?
Sieper, tu es au courant pour le pont?

Volgens de berekeningen van de brug… gebeurde dat toen de onbekende schepen in de buurt waren.
D'après les calculs de la passerelle, ces pics coïncident avec la présence des vaisseaux non identifiés.

De draagstructuur van de brug bestaat uit stalen balken(80 ton)
La structure de l'ouvrage est constituée de poutres métalliques(80 tonnes),

En ik ben van de brug gehaald en naar een ster gebracht, samen met de andere kapitein.
J'ai été enlevé de la passerelle et déposé sur un astéroïde face au capitaine du vaisseau extraterrestre.

De positie van de brug zal elimineren modder uit de lagere noten
La position du chevalet éliminera boue des notes plus bas

Visueel heeft dit een grote impact: de afwezigheid van een horizontale lijn boven het brugdek benadruk de leesbaarheid van de vorm van de brug.
Ceci a un impact visuel important: l'absence de ligne horizontale au-dessus du tablier met en valeur la forme de la passerelle proprement dite.

Er werd in totaal meer dan 3000 ton staal gebruikt voor de bouw van de brug.
Sept mille tonnes d'acier furent employées à la construction de l'ouvrage.

Het aanbieden van ontwerp, installatie en het onderhoud van de brug kranen, takels en monorails.
Offrant conception, l'installation et l'entretien des ponts roulants, palans et monorails.

We waren aan het kasteel van de brug 1 november en we waren zeer goed, want als in de 7 we gevuld!
Nous étions au château le pont du 1er Novembre et nous avons été très bien parce que, dans le 7, nous avons rempli!

bijstaan door zijn neef Antonio Contino, de latere ontwerper van de Brug der Zuchten.
qui devait concevoir plus tard le célèbre pont des Soupirs(Ponte dei Sospiri) vers 1600.

De kleur van mijn moeders tas toen ik ze van de Serpentine brug gooide, toen ze me geen ritje op de caroussel wilde betalen.
La couleur du sac de ma mère que j'ai balancé d'un pont quand elle m'a refusé le manège.

De auto reed van de brug, je transformeerde… en opeens was ik weer in beeld.
La voiture a quitté le pont, tu t'es transformée, et d'un coup, j'étais de retour dans le tableau.