VAN DE BURGEROORLOG - vertaling in Frans

• de la guerre civile
• de la guerre de sécession
• de la guerre d

Voorbeelden van het gebruik van Van de burgeroorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegen de tijd van de Amerikaanse Burgeroorlog was het Grove-element vervangen door de- minder gevaarlijke- daniellelement.
Pendant la guerre civile américaine, la pile de Grove fut remplacée par la batterie de Daniell.

Aan het begin van de Burundese burgeroorlog(1993-2005) zag ze mensen vermoord worden.
Au cours de la guerre qu'a connu le Burundi(1993-2003), ces villes avaient été détruites.

Bij het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in 1936 wordt het werk overgebracht naar Valencia.
En 1936, lorsque la guerre civile espagnole éclate, le tableau est évacué vers Valence afin de le protéger.

Hij was succesvol in het beëindigen van de Salvadoraanse Burgeroorlog die sinds 1979 het land teisterde.
Ces accords mettent un terme à la guerre civile qui dure depuis 1979.

Na het uitbreken van de Syrische burgeroorlog in 2011 werd Aleppo het toneel van hevige gevechten tussen de rebellen
Durant la guerre civile syrienne, Souran est une ville disputé entre les rebelles

Hij was gedurende het eerste deel van de Engelse Burgeroorlog als kapitein actief in de cavalerie van de parlementarische strijdkrachten.
Pendant la guerre civile, il sert en qualité de capitaine dans la cavalerie au service d'une armée du parlement.

Bij het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in 1936 voegde hij zich bij de republikeinse militanten.
En 1936, pendant la guerre d'Espagne, il rejoint les républicains espagnols.

In 1649, tegen het einde van de Engelse Burgeroorlog, fungeerde het kerkgebouw als gevangenis.
En 1694, après la bataille de Camaret, le château sert de prison aux soldats anglais.

In het tijdperk van de burgeroorlog is de ideale partij van het proletariaat een oorlogvoerende partij.
A une époque de guerre civile, l'idéal du parti du prolétariat est un parti combattant.

Wat gebeurt er wanneer de Avengers een pauze nemen van de burgeroorlog, en in plaats daarvan een middag de tijd nemen om lyrisch te zijn over Hamilton?
Que se passerait-il si les Avengers faisaient une petite pause pendant la guerre civile et prenaient leur après-midi pour se lancer dans un débat passioné sur Hamilton?

Het einde van de burgeroorlog eind jaren negentig, de aanslag op de vroegere eerste minister in 2005
La fin de guerre civile en 1990, l'attentat contre l'ancien Premier ministre en 2005

De jaren van de burgeroorlog betekenden de hoogste krachtsinspanning van de dictatuur van het proletariaat.
Les années de guerre civile ont été marquées par l'exercice maximum du pouvoir de la dictature du prolétariat.

Een van de konsekwenties van de burgeroorlog die in Liberia woedt is een ernstige tekort aan voedingsmiddelen.
Au Libéria, la guerre civile qui y fait rage a entre autres pour conséquence une pénurie grave de denrées alimentaires.

de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.
les revenus du pétrole étaient en outre utilisés pour financer la guerre civile dans le sud du Soudan.

ik een overeenkomstig kanon vind in de tentoonstelling van de Burgeroorlog.
je trouverai un canon- à l'exposition sur la guerre civile.

bewegingen dat vooral in het begin van de Libanese burgeroorlog actief was.
d'organisations active au début de la guerre du Liban.

Dit was de ergste aanval op de stad sinds het einde van de Spaanse Burgeroorlog in 1939.
Il s'agissait de la pire attaque en Espagne depuis la guerre civile espagnole.

de verhalen zijn van na de burgeroorlog.
on raconte beaucoup d'histoires depuis la guerre civile.

De tekst is gebaseerd op het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in juli 1936.
Il est resté fidèle à la République lorsque la guerre civile espagnole en juillet 1936.

De spanningen tussen Palestijnen en het Libanese leger was één van de oorzaken van de Libanese Burgeroorlog die in 1975 uitbrak.
Cet accord fut par la suite une des causes principales qui amena à la guerre du Liban en 1975.