APRÈS LA BATAILLE - vertaling in Nederlands

• na de slag
• na de strijd
• na het gevecht
• na de veldslag
• na de battle
• na de oorlog
• na de volkerenslag

Voorbeelden van het gebruik van Après la bataille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la bataille, la défaite de Lee n'est qu'une question de temps.
Na deze slag was de uiteindelijke nederlaag van Lee nog een kwestie van tijd.

Après la bataille, la 1re armée américaine retourne dans le 12e groupe d'armées.
Na het Ardennenoffensief werd het eerste Amerikaanse leger weer onderdeel van de twaalfde Amerikaanse legergroep.

Cette histoire se déroule après la bataille de West Point qui a eu lieu le 16 avril 1865 à West Point en Géorgie, à la fin de la guerre de Sécession.
De Slag bij West Point vond plaats op 16 april 1865 in West Point( Georgia) tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

Après la bataille des Plaines Brûlantes, Nasuada envoie Eragon pour faire accélérer la procédure de
Na dit gevecht wordt Eragon door Nasuade naar de dwergen gestuurd om de verkiezing voor een nieuwe dwergenkoning bij te wonen

Après la bataille de la Montagne-Blanche, il reçut diverses positions administratives en Bohème.
Na in de Frans-Duitse Oorlog te hebben gestreden had hij verschillende posten bij justitie in Brandenburg.

L'affrontement entre Maxence et Constantin a finalement lieu en 312 et se solde, après la bataille du pont Milvius par la mort de Maxence.
Deze strijd tussen Constantijn en Maxentius eindigde in 312 met de slag bij de Milvische brug, en tot een raadselachtige bekering van Constantijn tot het christendom.

En 1815, après la bataille de Waterloo, la ville fut de nouveau mise en défense.
In 1855, na het slagen van de revolutie, werd Ayutla tot stad verheven.

En 1694, après la bataille de Camaret, le château sert de prison aux soldats anglais.
In 1649, tegen het einde van de Engelse Burgeroorlog, fungeerde het kerkgebouw als gevangenis.

Après la bataille d'Ausculum, Pyrrhus part pour la Sicile où il est victorieux des Carthaginois.
Na deze slag trok Pyrrhus naar Sicilië om de Griekse koloniën die door Carthago werden bedreigd te beschermen.

Plus de 700 ans après la Bataille de Courtrai la ville de Courtrai secoue de nouveau.
Meer dan 700 jaar na de Guldensporenslag davert de stad Kortrijk opnieuw op haar vesten.

je ne pense que 5 minutes après la bataille.
ik niet kan bedenken tot vijf minuten na een ruzie.

ne prépara pas de rapport après la bataille.
Dumonceaus vervanger, Bonhomme, geen rapport van de veldslag schreef.

certains auteurs affirment que le jour après la bataille de Waterloo, en quelques heures,
sommige auteurs beweren dat de dag na de Slag van Waterloo, binnen enkele uren,

Cette infirmière a dit qu'une douzaine de paquets emballés avec de la nourriture on été laissés sur la station après la bataille pour honorer les contrats au lieu de nourrir les gens ici.
Dat verpleegster zei dat een dozijn vrachtschepen vol met voedsel het station verlieten na de strijd om contracten na te leven in plaats van het voeden van de mensen hier.

Secundo, Valdemar II de Danemark épouse en 1214 après la bataille de Bouvines et après la libération de sa sœur Ingeborg,
Ten tweede zou Waldemar II van Denemarken in 1214, na de slag bij Bouvines en na de vrijlating van zijn zus Ingeborg,

En 1071, après la Bataille de Cassel, la marche est unie avec Mons
In 1071 werd na de Slag bij Kassel de mark verenigd met Bergen

Le TGV au départ, après la bataille", titre La Stampa,
Na de strijd kan de HSL vertrekken", kopt La Stampa,

Après la Bataille dans la propriété Majsec, chaque association présentera son programme,
Na het gevecht op het landgoed Majsec zal elke vereniging zich voorstellen met haar programma,

Après la bataille de l'Yser en octobre, les forces belges contrôlent 35 kilomètres du territoire des Flandres
Na de Slag om de IJzer in oktober beheerste het Belgische leger een 35 km lang West-Vlaams grondgebied langs de kust,

Juste après la bataille de New York,
Het is net na de strijd in New York,