VAN DE DUISTERNIS - vertaling in Frans

• des ténèbres
• de l'obscurité
• de la nuit
• du mal
• de l' obscurité
• le noir
• des tenèbres

Voorbeelden van het gebruik van Van de duisternis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

begon God de wereld door het verdrijven van de duisternis.
Dieu a commencé le monde en expulsant les ténèbres.

Dan stel ik voor dat je geen enkele minuut van de duisternis verspilt.
Aussi je te suggère de ne pas perdre une seule précieuse seconde de ténèbres.

Een prachtig leven dat jullie bevrijdt van de duisternis die jullie op de reis door jullie huidige dimensie heeft vergezeld, wacht op jullie.
Une vie fantastique vous attend, qui vous libèrera de l'obscurité qui vous a accompagnée le long de votre parcours dans votre dimension actuelle.

Thespia, godin en heerseres van de duisternis, we smeken u: Open een raam naar de wereld van de onderwezens.
Thespia, déesse, ma îtresse de la nuit, nous t'implorons, ouvre une fenêtre sur le monde des ténèbres.

Voor ons christen is de dood een over gaan van de duisternis naar het licht- van de dood in het leven.
Pour nous chrétiens la mort est un pas sage de l'obscurité à la lumière- de la mort à la vie.

Gevreesde Heer van de Duisternis, bent u niet groter
Redoutable Seigneur de la nuit, n'es-tu pas plus grand

Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging is een poging om mensen van de duisternis naar het licht te brengen.
Cette tentative, ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa, est une tentative de tirer les gens de l'obscurité vers la lumière.

Alles wat mogelijk is om weg te raken van de duisternis en wat er in gebeurt.
Faire tout ce qui est possible pour éviter le noir et ce qui peut y arriver.

Na het invallen van de duisternis trok Lee zijn troepen terug achter de klaargemaakte stellingen langs Mine Run.
Après la tombée de la nuit, Lee se retire pour consolider ses positions le long de Mine Run.

we ze moeilijker kunnen doorbreken wegens de weerstand van de duisternis.
nous aurons plus difficile à transpercer la résistance de l'obscurité.

Licht is niet bang van de duisternis, is het wel?
Vous êtes la lumière et la lumière n'a pas peur de l'obscurité, n'est-ce pas?

Na het invallen van de duisternis trokken de Noordelijken zich terug via Bean's Gap en Blain's Cross Roads.
À la tombée de la nuit, les fédéraux se retirent de Bean's Station en passant par Bean's Gap et par Blain's Cross Roads.

het achterlaten van de dualiteit nadat jullie bijna in de diepten van de duisternis waren meegetrokken die op Aarde bestond.
après avoir été presque aspirés dans les profondeurs de l'obscurité qui a régné sur Terre.

Als iemand de Zusters van de Duisternis aan kan, is het de zoon van Darken Rahl en Cara.
Si quelqu'un peut faire face aux Sœurs de l'Obscurité, c'est bien le fils de Cara et Darken Rahl.

Een artillerieduel duurde tot het invallen van de duisternis waarna Hampton zich terugtrok naar Gettysburg.
Hampton ne lance pas son attaque, et un duel d'artillerie s'ensuit jusqu'à la tombée de la nuit où Hampton se retire vers Gettysburg.

Luke bekent aan Percy dat hij de meester bout en roer van de duisternis stal terug in Camp Half-Blood.
Luke avoue à Percy qu'il a volé le maître boulon et la barre de l'obscurité de retour à Camp Half-Blood.

zij moeten reizen om de oorzaak van de duisternis….
ils doivent se rendre à la source de l'obscurité….

Artemisia vertrouwde niemand… dus in de beschutting van de duisternis… werd het paleis ontdaan van al Xerxes zijn bondgenoten.
Artémise ne se fiait à personne. A la faveur de la nuit, le palais fut purge' des alliés de Xerxès.

Het maakte hem sterk, hij heeft zijn leven gegeven om de Mensheid te redden van de Duisternis waarin zij leek weg te zinken.
Ça lui a rendu plus fort, il a donné sa vie pour sauver l'humanité de l'obscurité dans laquelle il est tombé.

Bernard Pivot Een schrijver is een man die niet wil af te raken van de duisternis, nooit te ontworstelen heel de duisternis….
Bernard Pivot Un écrivain est un homme qui n'arrête pas de vouloir se défaire de l'obscurité, qui n'arrive jamais à sortir tout à fait de l'obscurité….