DUISTERNIS IS - vertaling in Frans

• ténèbres est
• l'obscurité est
• ténèbres sont

Voorbeelden van het gebruik van Duisternis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de duisternis is niet eeuwig:
Mais l'obscurité est pas éternel:

Maar het enige licht in de duisternis is om te weten dat er mannen
Mais une lumière brillante dans toute l'obscurité est de savoir que des hommes

Een ander werk waarmee hij ons licht geeft in de duisternis is dat hij alle bhoots in ons vernietigt, en alle soorten bhootische ideeën
Un autre travail par lequel il porte la lumière au milieu des ténèbres, est qu'il détruit tous les bhoots qui se trouvent en nous,

Deze duisternis is een afwijking in de gewoonlijke cyclus van dag
Cette obscurité est une anomalie dans le cycle général de la journée

licht waar duisternis is, zodat ieder hart het licht
la lumière là où sont les ténèbres, afin que chaque cœur accepte la lumière

het uur van duisternis is nabij.
l'heure des ténèbres est proche.

dat al hun andere plannen dat lot zullen delen totdat alle duisternis is overwonnen.
ainsi sera le sort de l'ensemble de leurs autres plans, jusqu'à ce que les ténèbres aient été vaincues.

Licht en duisternis zijn apart werelden.
Légers et l'obscurité sont des mondes à part.

Die duisternis was voor mij bedoeld.
Cette noirceur était faite pour moi.

De duisternis was het licht.
L'obscurité était la lumière.

De poorten van de duisternis zijn geopend… en de plagen der mensheid jagen over de aarde.
Les portes des ténèbres sont ouvertes Et tous les malheurs se sont abattus sur la terre.

De laatste rite, de rite van de duisternis, is een schrijnende spirituele reis door het Nothl-rijk, een onvoorspelbaar domein
Le rite final, celui des ombres, est un périple spirituel déchirant à travers le Royaume de Nothl,

Want uw hart, dat eens vol duisternis was, is nu vol van het licht van de Here!
Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!

De machten der duisternis waren voor eeuwig verdreven uit Midden-Aarde… door de heroïsche vrienden van Frodo.
Les Forces des Ténèbres furent à jamais repoussées"par les vaillants amis de Frodon.

De eenzaamheid en duisternis zijn de beste vrienden van auto dieven en vandalen.
La solitude et l'obscurité sont les meilleurs amis de l'auto voleurs et les vandales.

De niveaus van de duisternis waren soms zo sterk
Les niveaux d'obscurité étaient parfois si puissants

De duisternis was ingevallen en zelfs
La nuit était tombée, et même avant

Verwarmen met uw handpalmen Warmte en duisternis zijn goed voor onze ogen.
Réchauffer avec les paumes de main La chaleur et l'obscurité sont un soulagement pour les yeux.

Ik boog mijzelf om een kleine bloem in de weiden te bewonderen, maar de plotselinge duisternis was zodanig dat ik het niet kon zien.
Je me baissais pour admirer une petite fleur des prés, mais l'obscurité était telle que je ne pouvais plus la distinguer.

al zijn denkbeelden glimlachten hem toe; de dichtste duisternis was voor hem doorschijnend.
toutes les idées avaient un sourire, toutes les ténèbres étaient diaphanes.