VAN DE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• des éléments
• des eléments
• des composantes
• des composants
• des élements
• l'un des volets
• l'une des caractéristiques
• l'un des aspects

Voorbeelden van het gebruik van Van de elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een van de elementen in deze discussie waar we direct mee aan de slag moeten.
C'est un élément parmi d'autres dans cette discussion que nous devons aborder directement.

Het totale gewicht van de elementen moet worden aangegeven in kg voor natuurlijk
Le poids total d'éléments est à indiquer en kilogrammes pour l'uranium naturel

Dit voorstel van het Europees Parlement is derhalve een van de elementen die de milieuambitie en het ILUC-mitigatie-effect van de tekst zouden kunnen versterken.
Cette proposition du Parlement européen est donc un élément qui pourrait accroître l'ambition environnementale et l'effet d'atténuation des impacts CIAS du texte.

kopers vormen een van de belangrijke elementen van een betrouwbare energiebevoorrading.
de l'acheteur reste un élément important dans ce domaine.

Wanneer je een van de elementen onder deze banner opent, stem je in met het gebruik van cookies.
Si vous accédez à n'importe quel élément sous cette bannière, vous consentez à l'utilisation des cookies.

Cervantes is erg slim in het gebruiken van veel van de elementen van epische verhalen,
Cervantes est très habile à utiliser de nombreux éléments de la narration épique,

Een van de cruciale elementen van Piracetol is de doelbewuste vrijstelling van een hoog niveau van cafeïne in zijn formule.
Parmi les aspects cruciaux de Piracetol est l'exemption volontaire de la caféine dans sa formule.

Zo verschijnt de extra rommel de ruimte van de elementen, en het licht in de ruimte kan eenvoudig worden aangepast.
Ainsi apparaît l'encombrement supplémentaire jusqu'à l'espace d'éléments, et le niveau de lumière dans la pièce peut être facilement ajustée.

Deze zijn enkel enkelen van de belangrijkste elementen dat u gaat willen ervoor zorgen om te omvatten
Ce sont justes quelques uns des éléments les plus importants que vous allez vouloir

Exclusief impact van de uitzonderlijke elementen bedraagt het 1.730 miljoen euro,
Hors éléments exceptionnels, il s'élève à 1 730 millions d'euros,

Na het controleren van één van de elementen kunt u de optie van op “Herstellen“.
Après avoir vérifié l'une de l'élément que vous pouvez cliquer sur l'option de“Restaurer“.

De volledige omzetting ervan tegen 2005 is een van de centrale elementen van de agenda van Lissabon.
Sa mise en oeuvre intégrale à l'horizon 2005 constitue un élément central de l'agenda de Lisbonne.

Immers, alleen met de hulp van de afzonderlijke elementen en decoraties sprak de individualiteit
Après tout, juste avec l'aide d'éléments et de décorations individuelles exprimé l'individualité

Een van de belangrijkste elementen van Piracetol is opzettelijk uitsluiten van cafeïne in de formule.
Parmi les aspects essentiels de Piracetol est l'exclusion intentionnelle des niveaux élevés de caféine dans sa formule.

De dynamische ontwikkeling van de elementen van de semiosfeer(van de substructuren)
Le développement dynamique d'éléments de la sémiosphère(de sous-structures)

Zij hebben ook de bescherming van de lading van de elementen en kan de zwaarste van de weg.
Ils protègent également la cargaison contre les éléments et peut supporter les plus difficiles de l'état des routes.

Een van de belangrijke elementen in ons globale drugsbeleid is daarom de NoordZuidsamenwerking, zou dat moeten zijn.
C'est la raison pour laquelle l'un des éléments essentiels de notre politique globale de la drogue est la coopération Nord-Sud; cela devrait l'être.

Het trans-Europees vervoersnetwerk is uitgeroepen tot een van de voornaamste elementen uit de herziene Lissabon-strategie voor concurrentievermogen en werkgelegenheid in Europa.
Le réseau transeuropéen de transport a été qualifié d'élément clé dans la nouvelle stratégie de Lisbonne en faveur de la compétitivité et de l'emploi en Europe.

Het voedingsprofiel is een van de voornaamste elementen in het voorstel en dient derhalve gehandhaafd te blijven.
Le profil nutritionnel est un élément clé de la proposition. Il devrait donc subsister.

Een van de centrale elementen van het zevende kaderprogramma is de Europese Onderzoeksraad.
La création d'un Conseil européen de la recherche(CER) constitue un élément central du 7ème programme-cadre.