VAN DE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• de los elementos
• de los componentes
• de los aspectos
• de las características
• de los factores
• del elemento

Voorbeelden van het gebruik van Van de elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technische controles langs de weg uit één, twee of meer van de volgende elementen moeten bestaan.
dos o la totalidad de los aspectos siguientes.

Alle gaten erin zijn hetzelfde, de tegenranden van de middelste elementen zijn gemaakt met een helling van 30 graden naar binnen.
Todas las aberturas en ellos idénticos, bordes del elemento medio opuestas se realizan en una pendiente de 30 grados hacia el interior.

En voor veel ondernemers is prijs een van de belangrijkste elementen waarvoor ze tijdens het winkelen hulp gebruiken.
Y para muchos empresarios, el valor es uno de los factores más importantes para los cuales brindan ayuda durante las compras.

De totstandbrenging van een gemeenschappelijk landbouwbeleid was één van de belangrijkste elementen van het politiek en economisch evenwicht waaraan bij het ontstaan van de Gemeenschap werd gedacht.
La politica agricola común fue uno de los componentes esenciales de los equilibrios políticos y económicos que estuvieron presentes en el nacimiento de la Comunidad.

Eén van de elementen die de game gebruik maakt van de gestapelde symbool, een voordeel van de twee menselijke personages.
Una de las características que el juego hace uso del símbolo es el apilado, una ventaja que viene con los dos personajes humanos.

Het verwarmen van het de rolmessing van de Elementen spiraalvormige hete agent de pijpverwarmer voor enail.
Calentador de cobre amarillo de la boca de la bobina caliente del corredor del espiral del elemento de calefacción para el enail.

Indien nodig is het de laatste unieke van de huidige elementen die door een man in paniek worden genomen.
Si es necesario, entonces son algunos de los factores actuales elegidos por el hombre en pánico.

Veel van de huidige elementen zijn het gevolg van renovaties die honderden jaren later werden uitgevoerd.
Muchas de las características que hoy podemos observar son el resultado de las renovaciones realizadas varios siglos después.

kun je een paar van de elementen kopen.
puedes empezar por comprar algunos de los componentes.

Probeer tijdens het tekenen van de vierhoekige elementen de randen parallel aan de rechte lijnen in de architectuur te houden.
Cuando dibuje los cuadrantes, intente mantener los bordes paralelos a las líneas rectas del elemento arquitectónico.

Verwijderen van bestanden is een van de essentiële elementen van het verlies van data die wordt ondervonden door een groot aantal Windows-gebruikers.
La eliminación de archivos es uno de los factores vitales de pérdida de datos que encuentran muchos usuarios de Windows.

Het is uitgebreid en gerenoveerd, hoewel veel van de oorspronkelijke elementen zijn bewaard gebleven.
Se ha ampliado y reformado aunque muchas de las características originales se han conservado.

Bij het mobiliseren van programma's en grote complexe projecten moet het managementteam rekening houden met de behoeften van de elementen van werkpakketten of projecten.
Cuando se trata de la movilización de programas y proyectos grandes y complejos, el equipo directivo debe tener en cuenta las necesidades de los paquetes o proyectos de trabajo de los componentes.

is het verstandig om te beginnen met het begrijpen van de elementen.
es sabio iniciar por la comprensión del elemento.

(DE) De steun aan landelijke gebieden met natuurlijke handicaps is een van de belangrijkste elementen van de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
(DE) La ayuda a las zonas rurales con dificultades naturales es uno de los componentes más importantes del segundo pilar de la PAC.

Toyota Oil Filters zijn een van de cruciale elementen die de bescherming van de motor van uw voertuig.
filtros de aceite Toyota es uno de los componentes fundamentales que protegen el motor de su vehículo.

Volgens hem heeft het Gerecht de vereiste vergelijking met het oude merk ten onrechte alleen verricht ten aanzien van een van de elementen van het aangevraagde merk.
Estima que el Tribunal General realizó, erróneamente, la comparación exigida con la marca anterior tomando únicamente en consideración uno de los componentes de la marca cuyos registros se solicitan.

De constructieve kern van de elementen bestaat uit een staalbuisbeugel die bekleed wordt met stof.
El núcleo de cada elemento es un marco de tubo de acero cubierto de tela.

overname is een van de elementen die overwogen zullen worden in het geval van een werkelijke doorbraak in de relatie.
provisión de visados y la readmisión se encuentra entre los elementos que cabría considerar en caso de un verdadero avance en nuestra relación.

Als een van de belangrijkste elementen van de Microsoft Office pakket,
Siendo uno de los elementos clave de la Microsoft Office paquete,