VAN DE ELITE - vertaling in Frans

• de l'élite
• de l'elite
• de l' élite

Voorbeelden van het gebruik van Van de elite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cambridge zorgt voor het in de wereld uitzetten van de aristocratische elite; degenen die een beetje slimmer zijn om posities te geven,
Cambridge tend à former l'élite aristocrate, ceux qui sont un peux plus intelligents,

Controle van de ultieme elite huurling kracht in The Expendables 2,
Contrôler la force mercenaire d'élite ultime dans The Expendables 2,

Door het hele Midden-Oosten zit het grootste deel van de politieke elite gevangen binnen een wereldbeeld dat wordt gedefinieerd door machtspolitiek
Partout au Moyen Orient, les élites politiques demeurent piégées dans une vision du monde définie par la politique du pouvoir

Maar we zullen ze niet vinden in de zelfgenoegzame voldaanheid van de elite, wiens inkomens en aandelenportfolio's weer in de lift zitten.
Mais nous ne pourrons les dénicher dans cet univers de complaisance autosatisfaite qui caractérise les élites, dont les bénéfices et les portefeuilles d'actions ne cessent de grimper en flèche.

Het 'Leger van Afrika' werd zo de kweeksschool van de elite van het Spaanse officierenkorps.
Les Regulares marocains et la Légion espagnole formaient l'élite de l'Armée d'Afrique.

SAS: Zombie Assault 2- krankzinnigengesticht: je bent een lid van de elite gevechtseenheid, de SAS.
Zombie Assault 2- asile de fous:: sas vous êtes un membre de l'unité d'élite, le sas.

onze leraren opleiden van de intellectuele elite van de samenleving.
nos professeurs éduquer l'élite intellectuelle de la société.

Armoede, werkloosheid en 75 jaar kolonialisme maakten de volksmassa vatbaar voor de bevlogen redevoeringen van de Congolese elite, die in eerste instantie enkel voor gelijke behandeling ijverde.
La pauvreté, le chômage et 75 ans de colonialisme avaient rendu la masse populaire réceptive aux discours passionnés d'une élite congolaise désireuse d'obtenir l'égalité.

gelijkheidsprincipes voortkwam, slechts ter bescherming van de elite….
elle ne sert qu'à protéger les élites(…).

was in het buitenland studeren een voorrecht van de elite.
étudier à l'étranger était le privilège d'une élite.

kan de keuze van de elite spanplafonds vallen.
le choix pourrait tomber sur les élites plafonds tendus.

DKU combineert liberale onderwijs met Chinese traditie in een nieuwe benadering van de elite het hoger onderwijs in China.
DKU allie éducation libérale avec la tradition chinoise dans une nouvelle approche de l'enseignement supérieur d'élite en Chine.

Het meisje dat niet kan glimlachen haar dromen verbrijzeld door een afwijzing van de elite. Zoiets.
La fillette qui ne peut pas sourire, son rêve écrasé par la volonté exclusiviste d'une l'élite, quelque chose de ce genre.

Slechts 2000 van onze voorouders kwamen in botsing met 7000 van de elite van Tokugawa!
De nos ancêtres ont affrontés les 7000 guerriers d'élite de Tokugawa!

proclameerde David Rockefeller… het ultieme doel van de elite.
David Rockefeller présentat le but ultime des élites.

Naar verwachting is de opkomst dit jaar lager dan in 2011 vanwege de ontevredenheid van het volk over de prestaties van de politieke elite gedurende de afgelopen drie jaar.
On s'attend à une participation inférieure cette année à celle de 2011 à cause du mécontentement populaire envers les résultats de la classe politique ces trois dernières années.

ondernemers en vertegenwoordigers van de culturele elite effectiever zijn als de campagne van
des chefs d'entreprise et des représentants de l'élite culturelle sera-t-elle plus efficace

Rob Child, van de Elite Sport Group(ESG),
Rob Child, de l'Elite Sport Group(ESG),

voor verrijking van de elite, die in de Knoflook en te ontdoen van de geur van het product,
à l'enrichissement de l'élite contenant l'ail et de se débarrasser de l'odeur du produit,

zien dit als een samenzwering van de Elite om macht en controle te behouden,
voient là une conspiration de l'Elite pour maintenir son pouvoir