VAN DE FLACON - vertaling in Frans

• du flacon
• du récipient

Voorbeelden van het gebruik van Van de flacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Druk het toegangsmechanisme van de SmartSite® toegangsdop door de rubber stop van de flacon totdat de dop op zijn plaats klikt.
Pousser l'extrémité de la pointe de l'adaptateur à travers le centre du bouchon en caoutchouc du flacon jusqu'à ce que vous entendiez le déclic indiquant que l'adaptateur est bien fixé sur le haut du flacon..

Maak de adapter vast aan de flacon met poeder door de adapter naar beneden te drukken totdat de punt door de rubberen dop van de flacon wordt geduwd en de adapter vastklikt.
Fixez l'adaptateur sur le flacon de poudre en exerçant une pression jusqu'à ce que le perforateur de l'adaptateur perce le bouchon du flacon et que vous entendiez le déclic de mise en place de l'adaptateur.

zal vóór gebruik een gedeelte of de gehele inhoud van de flacon met Avastin opgelost worden in een natriumchloride-oplossing.
une partie du contenu d'un flacon d'Avastin sera diluée dans une solution de chlorure de sodium avant utilisation.

het tijdstip van opening van de flacon(d. w. z. wanneer u de flacon-adapter bevestigt op de flacon) en elke keer bijhouden
l'heure d'ouverture du flacon(c. -à-d. le moment où vous avez fixé l'adaptateur de flacon au flacon)

het tijdstip van opening van de flacon(d. w. z. wanneer de flaconadapter op de flacon wordt bevestigd) en het tijdstip van
l'heure d'ouverture du flacon(c. -à-d. le moment où l'adaptateur de flacon a été fixé au flacon)

verwijder de aluminium afsluiting van de flacons.
retirer les bouchons sertis des flacons.

Schoonmaken van de bovenkant van de flacons.
Désinfecter le sommet des flacons.

Verwijder de plastic kapjes van de flacons.
Retirer la capsule en plastique des flacons.

In de verpakking van de flacons met 150ml zijn twee doseerspuiten van 10ml bijgesloten.
Flacons de 150 ml avec deux pipettes doseuses de 10 ml.

Verwijder zodra het vacuüm gebroken is de stop van de flacons terwijl u de flacons rechtop houdt om verlies van inhoud te vermijden.
Une fois que le vide n'est plus assuré, retirer les bouchons des flacons tout en maintenant les flacons droits afin d'éviter toute perte de produit.

Raak de bovenkanten van de flacons niet aan nadat u ze heeft schoongemaakt met alcoholdoekjes.
Ne touchez pas les sommets des flacons après les avoir désinfectés avec un tampon alcoolisé.

Daartoe dient de inhoud van de flacons aan een oplossing van 500 ml isotone natriumchloride( of een oplossing van 500 ml 5% glucose) te worden toegevoegd en per infuus te worden toegediend gedurende
A cette fin, le contenu des flacons doit être ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium(ou 500 ml de solution de glucose à 5%),

Voor gebruik dient de inhoud van de flacons op deeltjes en verkleuring gecontroleerd te worden het concentraat voor oplossing voor infusie dient helder tot licht opaalachtig te zijn en kleurloos tot licht gelig zonder zichtbare deeltjes.
L'absence de particules dans les flacons et de décoloration du contenu doit être vérifiée avant l'administration la solution à diluer pour perfusion doit être limpide à légèrement opalescente et incolore à légèrement jaune sans particules visibles.

Na eerste opening van de flacon.
Après la première ouverture du flacon.

Verwijder het plastic kapje van de flacon.
Oter le capuchon plastique du flacon.

Verwijder het plastic kapje van de flacon.
Ôter le capuchon plastique du flacon.

Verwijder de Flipcap plastic beschermplaat van de flacon.
Retirer le disque de verre protecteur Flipcap du flacon.

Houdbaarheid na opening van de flacon: 6 maanden.
Durée de conservation après ouverture du flacon: 6 mois.

Houdbaarheid na eerste opening van de flacon: 8 uur.
Durée de conservation après première ouverture du flacon: 8 heures.

Houdbaarheid na aanprikken van de flacon: 28 dagen.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.