VAN DE FLACON - vertaling in Spaans

• del vial
• del frasco
• el envase
• de la botella
• de el frasco
• de la ampolla

Voorbeelden van het gebruik van Van de flacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kleur van de flacon is net zo intens
El color del frasco y del estuche es tan intenso

Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en het etiket van de flacon.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el estuche y en la etiqueta del vial.

Het uiterlijk van de flacon met de eerste geur uit het atelier van Bottega Veneta komt voort uit de vorm van een traditionele, Venetiaanse karaf.
La apariencia del frasco del primer perfume de Bottega Veneta tiene la forma de una tradicional jarra veneciana.

Gebruik Nplate niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en het etiket van de flacon achter EXP.
No utilice Nplate después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de CAD.

Niet onderdompelen de dop van de flacon in het waterbad, omdat dit zou kunnen verontreinigen van de cellen.
No sumerja la tapa del frasco en el baño de agua, ya que podría contaminar las células.

gelijkmatig verdelen de volledige inhoud van de flacon, met bijzondere aandacht voor de lengtes en uiteinden.
distribuir de manera uniforme todo el contenido del vial, con especial atención a los largos y puntas.

Alsof de ultieme eenvoud van de flacon verdwijnt in de inhoud
Como si la sencillez extrema del frasco se desvaneciese ante el contenido,

waar de belangrijkste plaats is gegeven aan de inhoud van de flacon, niet de verpakking.
el nicho de los perfumes, donde se da lugar principal contenido del frasco, y no en el exterior de la envoltura.

De fascinatie voor deze plant is echter ook weerspiegeld in de vorm van de flacon van de geur Bamboo.
La fascinación por esta planta, influyó también en la forma del frasco de la fragancia Bamboo.

laat het water langzaam naar beneden glijden in de wand van de flacon.
el agua se deslice lentamente hacia abajo en el interior de la pared del frasco.

elegantie van de zee wordt ook weerspiegeld door het uiterlijk van de blauwe flacon.
la elegancia del mar se reflejan también en el aspecto del frasco.

Gebruik Atripla niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket van de flacon en de doos na{EXP}.
No utilice Atripla después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del frasco y cartón después de“ CAD”.

Na het eerste gebruik van de flacon, moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt,
Después de la primera vez que se use el vial, la solución puede utilizarse durante 28 días

Na het eerste gebruik van de flacon, moet de suspensie binnen 28 dagen worden gebruikt,
Después de la primera vez que se use el vial, la suspensión puede utilizarse durante 28 días

Het vaccin moet onmiddellijk worden toegediend na het openen van de flacon(niet meer dan 8 uur na opening van de fles).
La vacuna debe administrarse inmediatamente después de abrir el vial(no más de 8 horas después de la apertura de la botella).

kleine dieren inhoud van de flacon over beide oren verdelen.
pequeño puede repartirse el contenido de un vial entre los dos oídos.

De volledige inhoud van de flacon moet onmiddellijk gebruikt worden na aanprikken
El contenido entero de un frasco debe ser usado inmediatamente después de su apertura

Na het openen van de flacon dient elk ongebruikt deel van de oplossing weggegooid te worden.
Una vez abierto el vial, deberá eliminarse cualquier resto de solución sin utilizar.

Dus je hervult het reservoir van de insuline flacon… programmeert de pomp
Relleno el contenedor con la vía de insulina. Programo la bomba,

Elke flacon bevat een overmaat van 0,25 ml( totale inhoud van de flacon is 4,25 ml) om de opbrengst van 4 ml concentraat te waarborgen.
Cada vial contiene un exceso de llenado de 0,25 ml(4,25 ml de contenido total por vial) para asegurar la recuperación de 4 ml de concentrado.