VAN DE FUNCTIONARIS - vertaling in Frans

• du délégué
• du fonctionnaire
• du responsable
• de l'agent

Voorbeelden van het gebruik van Van de functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de resultaten ervan worden automatisch ter kennis van de functionaris voor gegevensbescherming gebracht.
le résultat en est communiqué automatiquement au délégué à la protection des données.

sancties met zich meebrengt, wordt in de tweede plaats in artikel 50 bepaald dat moet worden vastgesteld dat" deze onjuiste inlichtingen doorslaggevend zijn geweest voor zijn[ van de functionaris] aanstelling.
les faux renseignements sont passibles de sanctions, l'article 50 dispose qu'il doit être établi"que ces faux renseignements ont été déterminants pour l'engagement de l'intéressé.

De documenten van de functionaris voor gegevensbescherming en zijn diensten vallen onder de toepassing van Verordening( EG)
Les documents du délégué à la protection des données et de ses services sont soumis à l'application du règlement(CE)

Het case management-systeem wordt door het College goedgekeurd na raadpleging van de functionaris voor gegevensbescherming, het Gemeenschappelijk Controleorgaan
Le système de gestion des dossiers est approuvé par le collège après consultation du délégué à la protection des données,

om betekening van proceduredocumenten, aan de verzoekende instanties de naam van de functionaris van het ministerie van Binnenlandse Zaken die het verzoek heeft behandeld,
fournira aux autorités requérantes le nom et les coordonnées du fonctionnaire du ministère de l'intérieur qui a traité la de mande,

onder meer betreffende de benoeming van de functionaris voor gegevensbescherming van Berec.
notamment celles concernant la désignation d'un délégué à la protection des données de l'ORECE.

onder meer betreffende de benoeming van de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap.
notamment celles concernant la désignation d'un délégué à la protection des données de l'Agence.

desondanks op wijzen dat in deze procedure niet de nationaliteit van de uittredende functionaris maar de deskundigheid van de nieuwe kandidaat in aanmerking moet worden genomen,
la procédure ne doit tenir aucun compte de la nationalité du membre sortant, mais plutôt des compétences professionnelles du nouveau candidat,

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de functionarissen of tijdelijke functionarissen,
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déplacement forfaitaires des fonctionnaires ou temporaires, de leurs conjoints

Dus, salarissen van de functionarissen, onderhoud en instellen volgens de normen zijn ten laste van het lyceum,
Donc salaires des fonctionnaires, maintenance et mises aux normes sont à la charge du lycée,

doorreis via hun grondgebied van de betrokken functionarissen te beletten.
le passage en transit sur leur territoire des responsables en cause.

Het Bureau stelt de betrokken lidstaat binnen een redelijke termijn vóór de geplande inspectie in kennis van de geplande inspectie en van de namen van de functionarissen.
L'agence informe l'État membre concerné de l'inspection prévue et lui communique le nom des fonctionnaires, dans un délai raisonnable avant l'inspection.

Hij leerde de protocollen van het behandelen van de Communistische functionarissen van de Partij en hij ontwikkelde verbindingen in de organisaties van de Partij.
Il a appris que les protocoles d'avoir affaire avec les fonctionnaires et lui de parti communiste ont développé des raccordements dans les organismes de partie.

staande te houden en ze ter beschikking te stellen van de functionarissen van de gaststaat.
compétent pour appréhender des personnes en vue de les remettre aux fonctionnaires de l'Etat d'accueil.

de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.
les cotisations de sécurité sociale employeur des personnels locaux.

u hebt uw bezorgdheid geuit over de salarissen en maximumleeftijd van de hogere functionarissen van deze autoriteiten.
concerne les salaires et l'âge maximum des dirigeants de ces autorités.

specimens van de handtekeningen van de gemachtigde functionarissen toekomen.
les spécimens des signatures des agents habilités.

Het aanbrengen van wijzigingen aan het voorgaande is slechts toegestaan na schriftelijke toestemming van de functionarissen van American Polywater Corporation.
L'information précédente ne peut être modifiée que sur autorisation écrite de la part des officiers de l'American Polywater Corporation.

EN Mijnheer de Voorzitter, we stemmen morgen over een verslag dat de immuniteit van de functionarissen van Europol lijkt te beperken, maar dat een rookgordijn vormt voor toekomstige wetgeving, waardoor deze tot na 2010 wordt uitgesteld.
EN Monsieur le Président, nous allons voter demain sur un rapport qui semble limiter l'immunité des fonctionnaires d'Europol, mais qui constitue un écran de fumée pour la future législation qui l'étendra en fait jusqu'après 2010.

Deze code omvat de algemene beginselen van goed administratief gedrag die van toepassing zijn op alle contacten van de functionarissen van het Europees Milieuagentschap met het publiek,
Le code contient les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent à toutes les relations des fonctionnaires de l'Agence européenne pour l'environnement avec le public,