VAN DE INCIDENTEN - vertaling in Frans

• des incidents

Voorbeelden van het gebruik van Van de incidenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin werd verzocht om een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de oorzaken en de omstandigheden van de incidenten die hebben plaatsgevonden in de Oost-Oezbeekse stad Andizjan.
dans laquelle celle-ci demandait une enquête internationale indépendante sur les causes et les circonstances des incidents qui se sont produits dans la ville d'Andijan, en Ouzbékistan oriental.

het aantal en de ernst van de incidenten, alsook de persoonlijke en economische kosten, verder doen afnemen.
de réduire davantage le nombre d'incidents et leur gravité, ainsi que les coûts personnels et économiques.

in welk geval de beelden niet langer worden opgeslagen dan nodig is voor het oplossen van de incidenten.
auquel cas les images ne seront pas stockées pour une période supérieure à celle nécessaire pour la résolution de l'incident.

weten we dat met betrekking tot de gewone mensen op de grond die veranderingen die zijn ingevoerd om afzonderlijke vliegtuigen stiller te maken het gevaar lopen om overvleugeld te worden door de toenemende frequentie van de incidenten die geluidsoverlast veroorzaken.
en ce qui concerne les simples habitants, les changements qui ont été apportés afin de rendre les avions moins bruyants de façon individuelle risquent d'être réduits à néant par la fréquence accrue des cas de pollution sonore.

een korte beschrijving van de incidenten die zich tijdens het gehoor hebben voorgedaan met de tolk,
une description succincte des incidents avec l'interprète, le demandeur d'asile

Hoewel dit heeft het hof veel slechte publiciteit als gevolg van de minderheid van de gemelde incidenten waarbij thuggish gedrag er door de Britten,
Alors que ce qui a courtisé beaucoup de mauvaise publicité en raison de la minorité des incidents signalés impliquant thuggish comportement par les Britanniques,

Een aantal van de incidenten die kunnen leiden tot verslechtering van de kruisband zijn letsel aan het kniegewricht; een geschiedenis van de atletiek,
Certains de ces incidents qui peuvent entraîner une détérioration de la LCP sont des blessures à l'articulation du grasset;

mengen( 28% van de gemelde incidenten) en het hanteren van verpakkingen( 6% van de gemelde incidenten)19.
de la préparation ou du mélange(28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs(6% des incidents signalés)19.

Maar, in ieder geval was er een record van de eerdere incident, echter.
Mais, au moins, il a toutefois été un record de l'incident plus tôt.

zijn vader drives een zwart vrachtauto hij was achter de wiel van zijn moeder merk nieuwe auto op de tijd van de incident.
son père disques une noir un camion il était derrière la roue de son mère marque Nouveau voiture à la temps de la incident.

Beschrijving van de incidenten.
Description des incidents.

Een opsomming van de incidenten die aanleiding hebben gegeven tot een disciplinaire straf;
Un relevé des incidents qui ont donné suite à une sanction disciplinaire;

ondubbelzinninge standpunt dat in het licht van de incidenten rond de top van Tunis van groot belang is.
sans équivoque dans le contexte des incidents qui ont entouré le Sommet de Tunis.

Het verslag van de incidenten die zich tijdens de werkzaamheden hebben voorgedaan
Le compte rendu des incidents survenus lors des travaux

Evenzeer, moeten de artsen en de personen verantwoordelijk voor de inontvangstneming en/of de aflevering van de hulpmiddelen de Algemene Farmaceutische Inspectie op de hoogte brengen van de incidenten bepaald in§ 1.
De même, les praticiens et les personnes responsables de la réception et/ou de la délivrance des dispositifs sont tenus d'informer l'Inspection Générale de la Pharmacie des incidents, visés au§ 1er.

De status, evolutie en oplossing van de incidenten opvolgen in het kader van de objectieven gedefinieerd in de SLA's.
Suivre le statut, l'évolution et la solution des incidents dans le cadre des objectifs définis dans les SLA's.

innovatief dat lost het merendeel van de incidenten in computersystemen.
innovante qui résout la plupart des incidents dans les systèmes informatiques.

effecten in geval van voorkomen zullen resulteren in een rangschikking van de incidenten gebruik makend van een multi-dimensionele beslissingsmatrix.
des effets en cas d'incidents aboutira à une classification des incidents utilisant une matrice décisionnelle multidimensionnelle.

als gevolg van de ernst van de incidenten die primaire bevoegd is gebaseerd op SAR.
raison de la gravité des incidents qui ont compétence primaire est basé sur le SAR.

je'geest' vluchtige beelden van de incidenten die verband houden met de emoties die vrijkomen.
votre esprit reçoit des images fugaces des ces incidents, associés aux émotions qui sont lâchées.