VAN DE INSTANDHOUDING - vertaling in Frans

• du maintien
• de la conservation
• de la préservation
• de préserver
• de sauvegarder
• de la sauvegarde
• de l'entretien

Voorbeelden van het gebruik van Van de instandhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

blijvend grasland en worden niet in acht genomen in het kader van de instandhouding van het blijvend grasland.
ne sont pas prises en compte dans le cadre du maintien des pâturages permanents.

wij ons in de Commissie bewust zijn van de zorgen die bij de afgevaardigden leven ten aanzien van de instandhouding en versterking van de communautaire methode
la Commission est consciente de la préoccupation de députés face à la nécessité de sauvegarder et de renforcer la méthode communautaire

de internationale dimensie van de instandhouding van aal.
à la dimension internationale de la préservation des anguilles.

armoede dienen systematisch vanuit alle invalshoeken te worden onderzocht om tot haalbare mogelijkheden te komen voor de integratie van de instandhouding van de biodiversiteit en duurzame exploitatie in het kader van duurzame ontwikkeling.
systématique les liens entre la biodiversité et la pauvreté dans tous les contextes afin de rechercher des possibilités viables d'intégration de la conservation et l'utilisation de la diversité biologique dans le contexte du développement durable.

in 1938 is gesloten, als onderdeel van de instandhouding van ons architectonisch en archeologisch erfgoed.
en vue de sa restauration dans le cadre de la sauvegarde de notre patrimoine architectural et archéologique.

naar de zetels van de instandhouding naar en andere vestigingen gesituerd langs de rijweg.
les points de l'entretien et d'autres institutions disposées en long le chemin.

De verordening van de Raad noemt„ een positief milieueffect” van de instandhouding van blijvend grasland,
Le règlement du Conseil invoque l'«effet positif sur l'environnement» de la protection des pâturages permanents,

de gecoördineerde acties op het gebied van de instandhouding, de karakterisering, de verzameling
concertées en matière de conservation, de caractérisation, de collecte

de stijgende kosten van de instandhouding van de infrastructuur en de aanwezigheid van de mens naarmate de zeespiegel stijgt, ongeacht of dit wordt veroorzaakt door klimaatverandering of bodeminklinking.
un accroissement des coûts liés au maintien de l'infrastructure et du peuplement.

Deze indeling maakt het gemakkelijker om de tendensen die zich voordoen op het gebied van de instandhouding van in vergelijkbare natuurlijke omstandigheden voorkomende soorten
En agissant à ce niveau, il est plus facile de contrôler les tendances en matière de préservation des espèces et habitats, dans des conditions naturelles similaires,

met name op het gebied van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen,
notamment en matière de conservation des ressources naturelles,

Proefproject- Ondersteuning van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen
Projet pilote- Soutenir la préservation des ressources naturelles

Aankoop oboi, de mogelijkheid uitmaken van de instandhouding- van twee-drietal'toegeefl zijnen'"voor" kadet zal bijstaan altijd om in de kamer type te konfijten maar juist respectievelijk instandhouding maakte.
En achetant le papier peint, avez en vue la possibilité de la réparation- deux-trois rouleaux"superflus" aideront toujours à garder dans la pièce l'aspect tout à l'heure la réparation faite.

de Raad zich volkomen bewust is van het belang van de instandhouding van de verscheidenheid in de zeden
le Conseil est absolument conscient de l'importance que revêt la préservation de la diversité des us

sociale voorzieningen en van de instandhouding van lokale sociale netwerken en gemeenschapsinitiatieven.
à l'aide sociale et à la préservation des réseaux sociaux locaux et initiatives communautaires.

het de werkelijke beheersvraagstukken oplost op een wijze die ook doeltreffend is op het punt van de instandhouding en de duurzaamheid.
à savoir s'attaquer aux problèmes réels de gestion d'une manière efficace en termes de conservation et de durabilité.

die is gericht op het ondersteunen van de instandhouding en het duurzaam beheer van tropische bossen in ontwikkelingslanden.
qui vise à soutenir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales dans les pays en développement.

alsook die op de voorvechter van de instandhouding van het Chimki-bos, Konstantin Fetisov, op 4 november 2010.
militant pour la préservation de la forêt de Khimki.

en in de belangstelling van de instandhouding van de toestand van het appartement ook om enkel aanbevelenswaardige preventieve apparaten te beschouwen.
et dans les intérêts de l'intégrité de la situation de l'appartement prévoir aussi certains appareils de sûreté rationnels.

bevordering van de werk zaamheden in de Lid-Staten op het vlak van de instandhouding, de karakterisering en het gebruik van genetische hulpbronnen.
à promouvoir les efforts entrepris par les États membres en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques.