INSTANDHOUDING EN HET BEHEER - vertaling in Frans

• de conservation et de gestion
• préservation et de gestion
• sur la conservation et la gestion des

Voorbeelden van het gebruik van Instandhouding en het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het NEAFC-Verdrag vormt het juiste kader voor multilaterale samenwerking voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag.
La convention CPANE établit le cadre utile pour une coopération multilatérale dans le domaine de la conservation et la gestion rationnelles des ressources halieutiques dans la zone définie par la convention;

wordt een nieuwe regionale organisatie voor visserijbeheer opgericht die tot taak heeft te zorgen voor de instandhouding en het beheer van andere soorten
établit une nouvelle organisation régionale de gestion des pêches chargée d'assurer la conservation et la gestion des espèces autres

In 2008 was iets minder dan de helft van de begroting bestemd voor de instandhouding en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen, hoofdzakelijk landbouw en plattelandsontwikkeling.
En 2008, un peu moins de la moitié du budget est consacré à la conservation et à la gestion des ressources naturelles, principalement dans le domaine de l'agriculture et du développement rural.

van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn.
certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan WCPFC.
Le Conseil a adopté une décision relative à l'établissement de la position de la Communauté à adopter au sein de la Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central WCPFC.

De Raad heeft een besluit aangenomen van de Raad tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het kader van het Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee.
Le Conseil a adopté une décision établissant la position à adopter au nom de l'UE dans le cadre de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Bering.

voorschriften zijn opgenomen inzake de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen in volle zee.
des règles relatifs à la conservation et à la gestion des ressources vivantes de la haute mer.

De Europese Unie moet ervoor zorgen dat CITES een effectieve bijdrage kan blijven leveren aan de instandhouding en het duurzaam beheer van kostbare wilde flora en fauna.
L'Union européenne doit veiller à ce que la convention continue à être un instrument essentiel en vue de contribuer à la conservation et à la gestion durable des précieuses ressources de la flore et de la faune sauvages.

proefprojecten met betrekking tot de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee.
des projets pilotes relatifs à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée.

Zweden zijn van bijzonder belang aangezien zij een kader tot stand brengen voor de samenwerking tussen de twee partijen op het gebied van de instandhouding en het beheer van de gemeenschappelijke visbestanden.
la Suède sont particulièrement importants dans la mesure où ils créent un cadre de coopération entre les deux parties pour la conservation et la gestion des ressources communes en poisson.

begrijpen van de diversiteit aan vaardigheden die nodig zijn voor de bescherming, instandhouding en het beheer van het gebouwde culturele erfgoed.
à comprendre la diversité des compétences nécessaires à la protection, à la conservation et à la gestion de la qualité du patrimoine culturel bâti.

nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden( 1), inzonderheid op artikel 11.
du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche(1), et notamment son article 11.

om hun eigen mogelijkheden op het vlak van de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee te vergroten.
de développer les capacités de ces Etats dans le domaine de la conservation et de la gestion des ressources biologiques marines.

internationale akkoorden waarbij de Europese Unie partij is en die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van visbestanden.
par d'éventuels accords internationaux relatifs à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques auxquels l'Union européenne est partie.

nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van «n communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden{', inzonderheid op artikel 11.
du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pèche('), et notamment son arricie 11,».

Na een gedachtewisseling heeft de Raad op basis van een in februari 2009 gepresenteerde Commissiemededeling conclusies aangenomen over een actieplan van de Europese Gemeenschap voor de instandhouding en het beheer van het haaienbestand conclusies.
À la suite d'un échange de vues, le Conseil a adopté des conclusions relatives à un plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins, sur la base d'une communication de la Commission présentée en février 2009.

tal van activiteiten kunnen ontplooien als aanvulling op activiteiten voor de instandhouding en het beheer van de natuurlijke rijkdommen, zoals.
en coopération avec les organisations économiques, des activités complémentaires des objectifs de conservation et de gestion des ressources naturelles, telles par exemple que.

van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.

nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden( 1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje
du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche(1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne

voor het jaar 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.
certaines mesures de conservation et de gestion des res sources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.