BEHOUD EN HET BEHEER - vertaling in Frans

• conservation et la gestion

Voorbeelden van het gebruik van Behoud en het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

instellingen die in technisch opzicht op het gebied van de bescherming, het behoud en het beheer van wilde dieren deskundig zijn.
non gouvernementales, techniquement compétentes dans le domaine de la protection, de la conservation et de la gestion de la faune sauvage.

uit hoofde waarvan alle leden van de inter nationale gemeenschap moeten samenwerken met het oog op het behoud en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee;
le 16 novembre 1994, qui prévoit la coopération de tous les membres de la communauté internationale en vue de la conservation et de la gestion des ressources biologiques de la haute mer;

bevordering van de ontwikkeling, het behoud en het beheer van de levende rijkdommen van de zee,
la promotion du développement, de la conservation et de la gestion des stocks de ressources aquatiques vivantes,

Naast het behoud en het beheer van het Paviljoen, heeft de stichting ook tot doel het debat over hedendaagse architectuur
Outre la conservation et la gestion du pavillon, la Fondation veut également encourager le débat sur l'architecture

De onderhavige verordening beoogt het invoeren van maatregelen ter bevordering van het behoud en het duurzaam beheer van tropische bossen in ontwikkelingslanden. Deze maatregelen moeten de nodige financiële middelen waarborgen voor handhaving
Le règlement dont nous discutons aujourd'hui a pour objet de créer des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales dans des pays en voie de développement,

de Voorzitter, hebben wij het Verdrag van New York bestudeerd, van 4 augustus 1995, over het behoud en het beheer van grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende soorten,
que nous avons examiné la convention de New York du 4 août 1995 sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et grands migrateurs dont

Aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0048/2000) van de Commissie ontwikkelingssamenwerking betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van het behoud en het duurzaam beheer van de tropische bossen en andere bossen in de ontwikkelingslanden 112487/1/1999- C5-0014/2000-1999/0015( COD) rapporteur: de heer Fernández Martín.
Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0048/2000) de la commission du développement et de la coopération relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement[12487/1/1999- C5-0014/2000- 1999/0015(COD)] Rapporteur: M. Fernández Martín.

Het thema van de bescherming, het behoud en het beheer van het milieu omvat fundamenteel onderzoek naar de structuur,
Le thème de la protection, de la conservation et de la gestion de l'environnement naturel comporte des recherches fondamentales sur la structure,

De Commissie visserij eist dat voor het behoud en het beheer van de bestanden de TAC' s worden vastgesteld volgens verstandige
Pour ce qui est de la conservation et de la gestion des ressources, la commission de la pêche demande que la détermination des TAC soit réalisée

Soevereine rechten ten behoeve van de exploratie en exploitatie, het behoud en het beheer van de natuurlijke rijkdommen,
Des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles,

a soevereine rechten ten behoeve van de exploratie en exploitatie, het behoud en het beheer van de natuurlijke rijkdommen,
a des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles,

mondiaal niveau samen te werken ter bevordering van het behoud en het beheer van de rijkdommen.
coopérer aux niveaux subrégional, régional et mondial pour promouvoir la conservation et la gestion des ressources.

De voornaamste taken van de GFCM zijn: bevordering van de ontwikkeling, het behoud en het beheer van de levende rijkdommen van de zee; formulering en aanbeveling van behoudsmaatregelen;
Les missions principales de la CGPM consistent à promouvoir le développement, la conservation, la gestion rationnelle et l'utilisation optimale des stocks de ressources aquatiques vivantes,

De vereniging heeft een unieke benadering in het leven geroepen voor het het behoud en het beheer van verschillende door de mens tot stand gebrachte en natuurlijke erfgoedlocaties, verspreid over de
L'association a conçu une approche tout à fait originale en matière de conservation et de gestion d'un large éventail de sites du patrimoine architectural

Een voorstel voor een verordening van de Raad waarin de doelstellingen van een actie van de Europese Unie worden vastgelegd ter bevordering van het behoud en het beheer van tropische wouden.
proposition de règlement du Conseil fixant les objectifs d'une action communautai re qui vise à contribuer à la préserva tion et à la gestion des forêts tropica les..

bevordering van de ontwikkeling, het behoud en het beheer van de levende rijkdommen van de zee; formulering en aanbeveling van behoudsmaatregelen;
consistent à promouvoir le développement, la conservation, la gestion rationnelle et l'utilisation optimale des stocks de ressources aquatiques vivantes,

niet gunstig is en waarvoor, in verband met het behoud en het beheer ervan, internationale overeenkomsten moeten worden gesloten, alsmede de trekkende soorten waarvan de mate en de aard van de bescherming aanzienlijk gebaat zouden zijn bij de internationale samenwerking die uit een internationale overeenkomst zou voortvloeien.
qui nécessitent la conclusion d'accords internationaux pour leur conservation et leur gestion, ainsi que celles dont l'état de conservation bénéficierait d'une manière significative de la coopération internationale qui résulterait d'un accord international.

In 1997 richtte Bergé een stichting op, die het behoud en beheer van de tuin op zich nam.
Une fondation est créée en 1995 pour la préservation et la gestion du lieu.

De kwestie van het behoud en beheer van onze visbestanden is een belangrijk probleem waarin moeilijk het juiste evenwicht is aan te geven.
La conservation et la gestion de nos stocks halieutiques sont une question essentielle pour laquelle il est très difficile de trouver un juste équilibre.

Opnieuw aandringend op een sterk internationaal instrument voor het beheer, het behoud en de duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen wereldwijd;
Renouvelant son appel à la mise en place d'un instrument international fort pour la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts dans le monde;