OVER HET BEHOUD - vertaling in Frans

• sur le maintien
• sur la conservation
• sur la préservation
• à maintenir
• sur la protection

Voorbeelden van het gebruik van Over het behoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkelingssamenwerking bedanken die allen de ontwerpresolutie van uw rapporteur steunen over het behoud van de biodiversiteit.
tous le projet que votre rapporteur a présenté sur la préservation de la biodiversité.

De Commissie zal het verslag over de afwijkingen onderzoeken dat Zweden heeft voorgelegd in overeenstemming met artikel 16 van richtlijn 91/43/EEG over het behoud van de natuurlijke habitats
La Commission examinera le rapport sm les dérogations présenté par la Suède conformément à l'article 16 de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels

Een ongunstige evaluatie heeft een met redenen omklede beslissing tot gevolg die door de Regering te nemen is over het behoud van die in zijn ambt van administrateur-generaal of over zijn ontslag uit dat ambt.
Une évaluation défavorable entraîne une délibération motivée à prendre par le Gouvernement sur le maintien ou la révocation de celui-ci dans sa fonction d'administrateur général.

de opeenvolgende conferenties over het behoud van biodiversiteit hebben niet geleid tot oplossingen.
les conférences successives sur la protection de la biodiversité, plutôt que d'apporter des solutions,

Een ongunstige evaluatie heeft tot gevolg dat een met redenen omklede beslissing door de raad van bestuur na beraadslaging wordt genomen over het behoud van die in zijn ambt van directeur-generaal of over zijn ontslag uit dat ambt.
Une évaluation défavorable entraîne une délibération motivée à prendre par le conseil d'administration sur le maintien ou la révocation de celui-ci dans sa fonction de directeur général.

Presentations iMAL en Packed zetten hun samenwerking rond het thema 'Cultureel Erfgoed in het Digitale Tijdperk' verder met een eerste internationaal symposium in Brussel over het behoud van en de toekomstige publieke toegang tot born-digital cultuur.
Présentations Dans la suite de leur programme 2015 sur le Patrimoine Culturel à l'ère numérique, iMAL et Packed organisent un symposium international sur la préservation et l'accès à la culture dite"née-numérique".

Namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie spreek ik mijn volledige steun uit voor het verslag van de heer Fernández Martín over het behoud en duurzaam beheer van tropische bossen
Le groupe Verts/ALE, au nom duquel je m'exprime, a totalement soutenu ce rapport de M. Fernández Martín sur la conservation et la gestion durable des forêts tropicales

Een ongunstige evaluatie heeft tot gevolg dat een met redenen omklede beslissing na beraadslaging door de raad van bestuur wordt genomen over het behoud van die in zijn ambt van directeur, redactiechef
Une évaluation défavorable entraîne une délibération motivée à prendre par le conseil d'administration sur le maintien ou la révocation de celui-ci dans sa fonction de directeur,

Het dossier van de weerspannige onderneming wordt op de agenda geplaatst van de vergadering van de raad van beheer die volgt op die waarop de raad zich heeft uitgesproken over het behoud van de hoedanigheid van weerspannige onderneming.
Le dossier de l'entreprise récalcitrante est inscrit à l'ordre du jour de la réunion du conseil d'administration qui suit celle au cours de laquelle le conseil s'est prononcé sur le maintien de la qualité d'entreprise récalcitrante.

Oomen-Ruijten( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben het hartgrondig eens met alle woorden die hier al gesproken zijn over het behoud van de kleinere talen,
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, j'approuve entièrement ce qui a été dit sur le maintien des langues minoritaires,

In plaats van een verhaal over het behoud van de wereld, krijgen we een verhaal over hebzucht,
Au lieu d'une histoire à propos de la conservation du monde, nous obtenons une histoire sur la cupidité,

Deze optie biedt individuen om minder zorgen te maken over het behoud van hun gazon groen
Cette option offre aux individus à se soucier moins de garder leur pelouse verte

En als u dan wilt praten over het behoud van walvissen en andere dieren,
Et si vous voulez ensuite parler de la conservation des baleines et autres animaux,

de indicatie te staven, maar dat alle beschikbare gegevens over het behoud van de werkzaamheid bij herhaalde behandelingen met Botox
l'on considère la totalité des données disponibles sur la persistance de l'efficacité au cours de traitements répétés avec Botox;

De Regering neemt een beslissing over het behoud van de vereniging in de betrokken categorie
Le Gouvernement décide du maintien de l'association dans la catégorie concernée

samen waken over het behoud van de schepping.
où l'on veille ensemble à la sauvegarde de la création.

voor de opmerking van de heer Tindemans van deze ochtend toen hij het had over het behoud van de integriteit van de Commissie.
j'applaudis aux paroles prononcées ce matin par M. Tindemans au sujet de la sauvegarde de Γ intégrité de la Commission.

De tendens tot verhoging van de steun van de Gemeenschap voor bosbouwprojecten die reeds in de mededeling van de Commissie van januari 1988 over het behoud van de natuurlijke hulpbronnen
La tendance à la hausse de l'aide de la Communauté aux projets forestiers, qui est déjà apparue nettement dans la communication de la Commission publiée en janvier 1988 sur la conservation des ressources naturelles

De bevoegde overheid doet in de beslissing over de aanvraag tot planologisch attest een gemotiveerde uitspraak over het behoud van het bedrijf op de huidige locatie in de huidige schaal,
La décision de l'autorité compétente sur la demande de l'attestation planologique se prononce de façon motivée sur le maintien de l'entreprise à la emplacement actuel à l'échelle actuelle,

geeft een aantal antwoorden op de vragen die de Europeanen zich stellen over het behoud van hun nationale identiteit,
apporte une série de réponses aux questions que se posent les Européens sur la préservation des identités nationales,